PROPERTY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi] SAM.

1. property U (belongings):

property

propriété ž. spol

property

bien(s) m. spol(pl)

government property

propriété ž. spol de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens m. spol mn. immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m. spol

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atribut. company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété ž. spol

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property KEM., FIZ.

propriété ž. spol

5. property PRAVO (copyrighted work):

property

propriété ž. spol

II. properties SAM. mn. samost.

1. properties FINAN.:

properties

immobilier m. spol

2. properties GLED.:

properties

accessoires m. spol mn.

III. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

community property SAM. am. angl. PRAVO

community property

communauté ž. spol de biens entre époux

public property SAM. U

public property

bien m. spol public

property speculation SAM.

property speculation

spéculation ž. spol foncière

property sales SAM. mn. samost.

property sales

vente ž. spol immobilière

property tax SAM.

property tax

impôt m. spol foncier

personal property SAM. U PRAVO

personal property

bien(s) m. spol(pl) personnel(s)

property dealer SAM.

property dealer

marchand m. spol de biens

property ladder SAM. brit. angl.

to get on the property ladder

accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

property insurance SAM.

property insurance

assurance ž. spol des biens

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

property [ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑ:pɚt̬i] SAM.

1. property no mn. (possession):

property

bien m. spol

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no mn. PRAVO (right to possession):

property

propriété ž. spol

3. property no mn. (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété ž. spol

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété ž. spol

6. property <-ties> GLED. (prop):

property

accessoire m. spol

property tax SAM.

property tax

impôt m. spol foncier

property market SAM. no mn.

property market

marché m. spol immobilier

property developer SAM. GOSP.

property developer

promoteur(-trice) m. spol (ž. spol) immobilier

public property SAM.

public property

propriété ž. spol de l'État

her life is public property fig.

sa vie intéresse tout le monde

property owner SAM.

property owner

propriétaire m. in ž. spol foncier

joint property SAM.

joint property

copropriété ž. spol

property speculation SAM. no mn. GOSP.

property speculation

spéculation ž. spol immobilière

property room SAM. GLED.

property room

salle ž. spol des accessoires

Francoščina

Angleščina

accessoiriste

property master m. spol

accessoiriste

property mistress ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

property [ˈpra·pər·t̬i] SAM.

1. property (possession):

property

bien m. spol

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property PRAVO (right to possession):

property

propriété ž. spol

3. property (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété ž. spol

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété ž. spol

6. property <-ties> GLED. (prop):

property

accessoire m. spol

public property SAM.

public property

propriété ž. spol de l'État

her life is public property fig.

sa vie intéresse tout le monde

property owner SAM.

property owner

propriétaire m. in ž. spol foncier(-ère)

property speculation SAM. GOSP.

property speculation

spéculation ž. spol immobilière

property room SAM. GLED.

property room

salle ž. spol des accessoires

property developer SAM. GOSP.

property developer

promoteur (-trice) m. spol (ž. spol) immobilier

property tax SAM.

property tax

impôt m. spol foncier

property market SAM.

property market

marché m. spol immobilier

joint property SAM.

joint property

copropriété ž. spol

Francoščina

Angleščina

immobilier (-ière) annonce, société, vente, ensemble

property

immobilier (-ière) saisie

of property

immobilier (-ière) crise, placement

in property

immobilier (-ière) revenus

from property

promoteur immobilier

property developer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On the same day, more than thirty-one persons were arrested, some while trying to loot, burn, or otherwise destroy public property.

en.wikipedia.org

Areas below high tide were and would remain public property, but the plan provided no access through the development.

en.wikipedia.org

Petty theft and wanton destruction of public property reportedly were widespread.

en.wikipedia.org

Generally, curbside parking spaces are public property and are available to vehicles on a first-come, first-served basis.

en.wikipedia.org

In the revolution, the chapel was sold as public property.

en.wikipedia.org