PUBLIC PROPERTY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

public property SAM. U

public property

bien m. spol public

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

he's become public property

il est devenu une figure publique

Francoščina

Angleščina

biens publics

public property uncountable

propriété publique

public property

Oxford-Hachette French Dictionary

I. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs m. spol mn. de théâtre/de courses

II. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III. in public PRISL.

in public

en public

I. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi] SAM.

1. property U (belongings):

property

propriété ž. spol

property

bien(s) m. spol(pl)

government property

propriété ž. spol de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens m. spol mn. immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m. spol

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atribut. company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété ž. spol

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property KEM., FIZ.

propriété ž. spol

5. property PRAVO (copyrighted work):

property

propriété ž. spol

II. properties SAM. mn. samost.

1. properties FINAN.:

properties

immobilier m. spol

2. properties GLED.:

properties

accessoires m. spol mn.

III. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

v slovarju PONS

public property SAM.

public property

propriété ž. spol de l'État

her life is public property fig.

sa vie intéresse tout le monde

v slovarju PONS

property [ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑ:pɚt̬i] SAM.

1. property no mn. (possession):

property

bien m. spol

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no mn. PRAVO (right to possession):

property

propriété ž. spol

3. property no mn. (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété ž. spol

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété ž. spol

6. property <-ties> GLED. (prop):

property

accessoire m. spol

I. public [ˈpʌblɪk] PRID.

public

public(-que)

public opinion

opinion ž. spol publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] SAM. no mn., + ed./mn. glag.

public

public m. spol

sb's public

le public de qn

in public

en public

v slovarju PONS

public property SAM.

public property

propriété ž. spol de l'État

her life is public property fig.

sa vie intéresse tout le monde

v slovarju PONS

le Domaine

public property

v slovarju PONS

property [ˈpra·pər·t̬i] SAM.

1. property (possession):

property

bien m. spol

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property PRAVO (right to possession):

property

propriété ž. spol

3. property (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété ž. spol

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété ž. spol

6. property <-ties> GLED. (prop):

property

accessoire m. spol

I. public [ˈpʌb·lɪk] PRID.

public

public(-que)

public opinion

opinion ž. spol publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] SAM. + ed./mn. glag.

public

public m. spol

sb's public

le public de qn

in public

en public

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The structural and chemical properties of clathrates enable the optimization of their transport properties with stoichiometry.

en.wikipedia.org

This left four bits to encode properties of the symbol.

en.wikipedia.org

The majority of anti-oxidant properties are confined to the seed coat and its removal would not do any good.

en.wikipedia.org

Some properties of a projective variety follow from completeness.

en.wikipedia.org

These materials must retain their important properties during and after exposure to the high stagnation temperatures.

en.wikipedia.org