PURSUE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

pursue [brit. angl. pəˈsjuː, am. angl. pərˈsu] GLAG. preh. glag.

pursue person, aim, ambition, studies

poursuivre

pursue policy

mener

pursue occupation, interest

se livrer à

pursue excellence

rechercher

to pursue a career

faire carrière (in dans)

to pursue a line of inquiry/of thought

suivre une piste/un raisonnement

eagerly pursue

ardemment

grimly pursue, continue, cling

avec acharnement

Francoščina

Angleščina

pourchasser

to pursue

embrasser carrière, profession

to take up, to pursue

à 20 ans il décida d'embrasser la carrière politique

at the age of 20 he decided to pursue a political career

poursuivre but

to pursue

poursuivre négociations, travaux, réflexion, objectif, tâche

to pursue

poursuivre une carrière politique/scientifique

to pursue a political career/a career in science

pratiquer politique

to pursue

pratiquer la concertation/l'ouverture

to pursue a policy of consultation/openness

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

mener politique

to pursue

mener deux choses de front

to pursue two aims simultaneously

pousser recherches, études, raisonnement

to pursue

si l'on pousse plus loin cette logique

if we pursue this line of reasoning (further)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pursue [pəˈsju:, am. angl. pɚˈsu:] GLAG. preh. glag.

1. pursue (follow):

pursue a. fig.

poursuivre

2. pursue (seek to find):

pursue dreams, happiness

rechercher

pursue one's aims

poursuivre

3. pursue (continue):

pursue a. fig.

poursuivre

pursue way, line

suivre

we won't pursue the matter any further

nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet

4. pursue (engage in):

pursue career, studies

poursuivre

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

Francoščina

Angleščina

pourchasser

to pursue

harceler

to pursue

talonner

to pursue

poursuivre

to pursue

poursuivre vérité

to pursue

poursuivre combat, enquête

to pursue

poursuivre/combattre sans relâche

to pursue/fight sth relentlessly

continuer politique

to pursue

pousser enquête, recherches

to pursue

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pursue [pər·ˈsu] GLAG. preh. glag.

1. pursue (follow):

pursue a. fig.

poursuivre

2. pursue (seek to find):

pursue dreams, happiness

rechercher

pursue one's aims

poursuivre

3. pursue (continue):

pursue a. fig.

poursuivre

pursue course, direction

suivre

we won't pursue the matter any further

nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet

4. pursue (engage in):

pursue career, studies

poursuivre

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

Francoščina

Angleščina

pourchasser

to pursue

talonner

to pursue

harceler (poursuivre)

to pursue

poursuivre

to pursue

poursuivre vérité

to pursue

poursuivre combat, enquête

to pursue

poursuivre/combattre sans relâche

to pursue/fight sth relentlessly

continuer politique

to pursue

pousser enquête, recherches

to pursue

Present

I	pursue
you	pursue
he/she/it	pursues
we	pursue
you	pursue
they	pursue

Past

I	pursued
you	pursued
he/she/it	pursued
we	pursued
you	pursued
they	pursued

Present Perfect

I	have	pursued
you	have	pursued
he/she/it	has	pursued
we	have	pursued
you	have	pursued
they	have	pursued

Past Perfect

I	had	pursued
you	had	pursued
he/she/it	had	pursued
we	had	pursued
you	had	pursued
they	had	pursued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His supporting tour was also eagerly anticipated, with many shows selling out within minutes.

en.wikipedia.org

Believing that the journey would restore their strained relationship, she eagerly set off.

en.wikipedia.org

As he attained his full professorship he was offered a contract to expand it into a publishable book, and he eagerly accepted.

en.wikipedia.org

After years of unnecessary conflict and technological advancement in weaponry, both sides eagerly stumbled into peace to avoid extinction.

en.wikipedia.org

Even the individual shards are capable of granting great power, and are eagerly sought by humans and demons alike.

en.wikipedia.org