quite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quite v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

quite [brit. angl. kwʌɪt, am. angl. kwaɪt] PRISL.

1. quite (completely):

quite new, ready, differently
tout à fait
quite alone, amazed, empty, exhausted, obnoxious, ridiculous
complètement
quite impossible
totalement
quite justified
entièrement
quite extraordinary, peculiar
vraiment
I quite agree
je suis tout à fait or complètement d'accord
I quite understand
je comprends tout à fait
you're quite right
vous avez entièrement raison
you're quite wrong
vous vous trompez complètement
it's quite all right (in reply to apology)
c'est sans importance
it's quite out of the question
il n'en est pas du tout question, c'est entièrement hors de question
I can quite believe it
je veux bien le croire
are you quite sure?
en êtes-vous certain?
to be quite aware of sth/that …
être tout à fait conscient de qc/du fait que …
quite frankly
très franchement
I saw it quite clearly
je l'ai vu très clairement
it's quite clear
c'est parfaitement clair
it's quite clear to me that …
pour moi il est complètement évident que …
he's quite clearly mad/stupid
il est manifestement complètement fou/stupide
and quite right too!
à juste titre!
that's quite enough!
ça suffit!
have you quite finished? iron.
ce sera tout?
Individual translation pairs
she's quite unshockable
rien ne peut la choquer
quite unaccountably, …
sans qu'on sache pourquoi, …
it's quite summery
on se croirait en été
to be quite valueless
n'avoir aucune valeur

Prevodi za quite v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

quite v slovarju PONS

Prevodi za quite v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
quite rightly
à juste titre
not quite kosher
pas très catholique

Prevodi za quite v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

quite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quite the wrong way to do it
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
the programme has quite a following
l'émission a beaucoup de fidèles
they left quite a few boxes
ils ont laissé pas mal de boîtes
it is still quite a long way
c'est encore assez loin
to make quite a bit of money
ramasser pas mal d'argent
to be quite happy for sb to +infin
bien vouloir que qn +subj
the hotel was nearly empty/quite quiet
l'hôtel était à peu près vide/calme
I can't quite place this place
je ne situe pas très bien ce lieu
it's something I'm quite pleased about
ce n'est pas pour me déplaire
to be quite pleased with oneself
être assez content de soi
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org
The runemaster does not appear to have prepared the surface much and so the surface is quite coarse, but still the runes are legible.
en.wikipedia.org
At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.
www.middleeasteye.net
The other two species occur further inland, and have quite limited distributions.
en.wikipedia.org
A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.
en.wikipedia.org
The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.
en.wikipedia.org
The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.
www.watoday.com.au
I put the word long in inverted commas because the kicks were in fact quite short and often inaccurate.
www.independent.ie

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "quite" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno