reaps v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reaps v slovarju angleščina»francoščina

I.reap [brit. angl. riːp, am. angl. rip] GLAG. preh. glag.

1. reap KMET.:

reap crop

moissonner, recueillir

2. reap fig. benefits, profits:

reap

récolter

to reap the rewards of one's efforts

recueillir le fruit de ses efforts

II.reap [brit. angl. riːp, am. angl. rip] GLAG. nepreh. glag.

reap

moissonner

III.reap [brit. angl. riːp, am. angl. rip]

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Individual translation pairs

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

Prevodi za reaps v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

moissonner récompenses

to reap

on récolte ce qu'on a semé

as you sow so shall you reap

qui sème le vent récolte la tempête preg.

he who sows the wind reaps the whirlwind

récolter avantage

to reap

récolter les fruits de son travail ou ses efforts

to reap the fruits of one's labour brit. angl.

tirer les marrons du feu (faire son profit) fig.

to reap the benefits

récolter les fruits de ses efforts/de la victoire

to reap the fruits of one's efforts/of victory

recueillir le fruit de son travail

to reap the fruit of one's labour brit. angl.

ça profite toujours aux mêmes

it's always the same people who reap the benefit

reaps v slovarju PONS

Prevodi za reaps v slovarju angleščina»francoščina

I.reap [ri:p] GLAG. preh. glag.

1. reap (harvest):

reap

moissonner

2. reap (get as reward):

reap

récolter

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

fraza:

he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.

qui sème le vent récolte la tempête

II.reap [ri:p] GLAG. nepreh. glag. (harvest)

reap

moissonner

Prevodi za reaps v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

faucher

to reap

récolter ce qu'on a semé

to reap what one has sown

reaps Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.

qui sème le vent récolte la tempête

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé