Prevodi za register v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.register [brit. angl. ˈrɛdʒɪstə, am. angl. ˈrɛdʒəstər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register.
- Predlogi za register

1. register (gen):

register ADMIN. JEZ., TRG.

registre m. spol

register ŠOL.

cahier m. spol des absences

to keep a register

tenir un registre

to enter sth in a register

inscrire qc dans or sur un registre

to take the register ŠOL.

remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths

registre public de l'état civil

missing persons' register

registre des personnes disparues

2. register:

register GLAS., LINGV., RAČ., TIPOGRAF.

registre m. spol

lower/middle/upper register GLAS.

registre grave/médium/aigu

3. register am. angl. (till):

register

caisse ž. spol enregistreuse

to ring sth up on the register

II.register [brit. angl. ˈrɛdʒɪstə, am. angl. ˈrɛdʒəstər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register.
- Predlogi za register

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

register vehicle

faire immatriculer

register luggage

faire enregistrer

register trademark, patent, invention

register company

faire enregistrer

register firearm

register complaint

to register a protest

2. register official:

register student

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

register vehicle

she has a German-registered car

elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work

être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust

register action: emotion, surprise, relief

the earthquake registered six on the Richter scale

le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

4. register (mentally):

register (notice)

register (realize)

se rendre compte

I registered (the fact) that he was late

j'ai remarqué qu'il était en retard

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …

elle s'est soudain rendu compte que …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

6. register (of post):

register letter

envoyer [qc] en recommandé

register luggage

7. register TEH. person, machine:

register parts

faire coïncider

to be registered parts:

8. register TIPOGRAF.:

register printing press

mettre [qc] en registre

III.register [brit. angl. ˈrɛdʒɪstə, am. angl. ˈrɛdʒəstər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register.
- Predlogi za register

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

register (at hotel)

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

register (for shares)

souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school

s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist

s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

être enregistré

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register

on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

his name didn't register with me

son nom ne me disait rien

4. register TEH.:

register parts:

cash register SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cash register.
- Predlogi za cash register

cash register

caisse ž. spol enregistreuse

register office SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register office.
- Predlogi za register office

register office → registry office

glej tudi registry office

registry office SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede registry office.
- Predlogi za registry office

birth register SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede birth register.
- Predlogi za birth register

birth register

registre m. spol des naissances

shift register SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shift register.
- Predlogi za shift register

shift register

registre m. spol à décalage

attendance register SAM. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede attendance register.
- Predlogi za attendance register

attendance register

registre m. spol des absences

social register SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede social register.
- Predlogi za social register

social register

carnet m. spol mondain

social register

rubrique ž. spol mondaine

child protection register SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede child protection register.
- Predlogi za child protection register

child protection register

registre des enfants qui selon les services sociaux risquent de subir des violences

electoral register, electoral roll SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede electoral register.
- Predlogi za electoral register

electoral register

listes ž. spol mn. électorales

Prevodi za register v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Individual translation pairs

register

registre électoral/des actionnaires

electoral/shareholders' register

registre des absences ŠOL.

attendance register

registre d'état civil

register of births, marriages and deaths

tenir un registre

to keep a register

register

registre RAČ., TEH.

register

register

Prevodi za register v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.register [ˈredʒɪstəʳ, am. angl. -stɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register.
- Predlogi za register

1. register (list):

register

registre m. spol

electoral register

liste ž. spol électorale

2. register am. angl. (for money) → till

3. register LINGV.:

register

registre m. spol

II.register [ˈredʒɪstəʳ, am. angl. -stɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register.
- Predlogi za register

1. register (record):

register

register birth, death

register car

register trademark, invention

2. register brit. angl. luggage:

register

faire enregistrer

3. register (record mail):

register

envoyer en recommandé

4. register TEH.:

register

III.register [ˈredʒɪstəʳ, am. angl. -stɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register.
- Predlogi za register

1. register (record officially):

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TEH.:

register

glej tudi till³, till², till¹

till³ [tɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede till.
- Predlogi za till

till

till² [tɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede till.
- Predlogi za till

till

caisse ž. spol

I.till¹ [tɪl] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede till.
- Predlogi za till

till

II.till¹ [tɪl] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede till.
- Predlogi za till

till

jusqu'à ce que +subj

hotel register SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hotel register.
- Predlogi za hotel register

hotel register

registre m. spol de l'hôtel

cash register SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cash register.
- Predlogi za cash register

cash register

caisse ž. spol enregistreuse

register office SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede register office.
- Predlogi za register office

register office

bureau m. spol d'état civil

a register office wedding

mariage m. spol civil

trade register SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trade register.
- Predlogi za trade register

trade register

registre m. spol du commerce

Prevodi za register v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

immatriculer

to register

se faire immatriculer à l'université

to register at university

faire immatriculer une voiture

to register a car

land register

register

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

radiation des listes électorales

removal from the electoral register

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

trader's entry in the trade register

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

a register office wedding

mariage m. spol civil

electoral register

liste ž. spol électorale

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

to strike sb off the register

rayer qn du registre

trader's entry in the trade register

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

≈ register of births, marriages and deaths

registre d'état civil

Prevodi za register v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Finally, customers pay for their products at a cash register. en.wikipedia.org

A white long-sleeved t-shirt is given as a bonus to the first 100 people who register. en.wikipedia.org

Oligopoly meant there was a tendency for the rate of surplus to rise, but this surplus did not necessarily register in statistical records as profits. en.wikipedia.org

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift. www.kelownacapnews.com

The enterprises must register annual environmental reports, and must be re-certified every three years. en.wikipedia.org

Charlotte was a remarkably bright, sportive child, excelling over her schoolmates and developing a voice of remarkable compass and richness, with a full contralto register. en.wikipedia.org

The station and grounds are open to visitors, who must register at the main office. en.wikipedia.org

Octopuses might use the statocyst (a sac-like structure containing a mineralised mass and sensitive hairs) to register sound. en.wikipedia.org

Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card. en.wikipedia.org

This example shows how it is expressed in writing and how a register printout would show them. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "register" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski