resulting v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za resulting v slovarju angleščina»francoščina

I.result [brit. angl. rɪˈzʌlt, am. angl. rəˈzəlt] SAM.

1. result (consequence):

result

résultat m. spol

result

conséquence ž. spol (of de)

as a result of

à la or par suite de

with the result that the company went bankrupt

résultat, la compagnie a fait faillite

as a result

en conséquence

without result

sans résultat

2. result (of exam, match, election):

result

résultat m. spol

exam(ination) results

résultats aux examens

football results

résultats de football

3. result (successful outcome) pog.:

result

résultat m. spol

result ŠPORT

victoire ž. spol

to get results

obtenir des résultats

to need a result ŠPORT

avoir besoin d'une victoire

4. result MAT.:

result

résultat m. spol

II.results SAM.

results mn. samost.:

results TRG., FINAN.

résultats m. spol mn.

III.result [brit. angl. rɪˈzʌlt, am. angl. rəˈzəlt] GLAG. nepreh. glag.

result

résulter

to result from

résulter de

to result in death, abolition, re-election, loss

avoir pour résultat

the accident resulted in him losing his job

l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi

end result SAM.

end result

résultat m. spol final

Individual translation pairs

aberrant result

anormal

looked-for result, total

attendu

unpredictable event, result

imprévisible

Prevodi za resulting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

résulter de

to be the result of, to result from

la colère qui résulte de cette décision

the anger resulting from this decision

la colère qui en résulte

the resulting anger

ce qui résulte de cette politique fiscale

the result of this fiscal policy

il résulte de tout ceci que

the result of all this is that, as a result of all this

il en résulte que nous pouvons compter sur leur appui

as a result we can count on their support

qu'en résultera-t-il?

what will be the result of this?

résultante

(end) result

retards consécutifs à la modernisation

delays resulting from modernization

conséquemment à

as a result of

pâtir de

to suffer as a result of

resulting v slovarju PONS

Prevodi za resulting v slovarju angleščina»francoščina

I.result [rɪˈzʌlt] SAM.

1. result (consequence):

result

résultat m. spol

end result

résultat final

the results of an accident

les conséquences d'un accident

as a result of sth

par suite de qc

as a result

en conséquence

2. result brit. angl. pog. ŠPORT:

result

victoire ž. spol

3. result (reached by calculation):

result

résultat m. spol

fraza:

with no result

sans résultat

II.result [rɪˈzʌlt] GLAG. nepreh. glag.

result

résulter

to result in sth

avoir qc pour résultat

to result in sb('s) doing sth

avoir pour résultat que qn fait qc

end result SAM.

end result

résultat m. spol définitif

Individual translation pairs

striking result

étonnant(e)

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

Prevodi za resulting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

provenir de qc

to result from

résultat

result

résultat

result

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

bilan

final result

avoir qc pour [ou comme] conséquence

to result in sth

par voie de conséquence

as a result

resulting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

end result

résultat final

as a result of sth

par suite de qc

as a result

en conséquence

with no result

sans résultat

to result in sth

avoir qc pour résultat

to result in sb('s) doing sth

avoir pour résultat que qn fait qc

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

to result in an increase in prices

avoir pour résultat une augmentation des prix

to be the result of sth

être le fait de qc

the result of this is that sb did sth

de là vient que qn a fait qc