revealing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za revealing v slovarju angleščina»francoščina

revealing [brit. angl. rɪˈviːlɪŋ, am. angl. rəˈvilɪŋ] PRID.

1. revealing remark, interview, report:

revealing

révélateur/-trice

2. revealing dress, blouse:

revealing

décolleté

I.reveal [brit. angl. rɪˈviːl, am. angl. rəˈvil] GLAG. preh. glag.

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault

dévoiler

reveal secret

révéler

to reveal that …

révéler que …

to reveal sth to sb

révéler qc à qn

to reveal sb to be sth

révéler qn comme étant qc

to reveal sb's identity

révéler l'identité de qn

to reveal all (divulge)

tout dire

to reveal all (undress)

tout montrer

2. reveal (make visible):

reveal view, picture

découvrir

revealed religion

religion ž. spol révélée

II.to reveal oneself GLAG. povr. glag.

to reveal oneself povr. glag.:

to reveal oneself person:

se montrer

to reveal oneself God:

se révéler

to reveal oneself to be

se révéler être

Individual translation pairs

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

Prevodi za revealing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

déshabillé (déshabillée) robe, tenue

revealing

dévoiler partie du corps

to reveal

dévoiler ses charmes

to reveal one's charms

dévoiler intentions, information, complot

to reveal (à qn to sb)

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

révélateur (révélatrice)

revealing, telling

être révélateur de qc

to reveal sth

trahir écriture: personnalité

to betray, to reveal

trahir paroles: pensée

to betray, to reveal

une phrase qui veut tout dire

a revealing phrase

sortir de l'anonymat (dire son nom)

to reveal one's identity

déceler anomalie, sentiment

to reveal

revealing v slovarju PONS

Prevodi za revealing v slovarju angleščina»francoščina

revealing PRID.

1. revealing (interesting):

revealing

révélateur(-trice)

2. revealing (low-cut):

revealing

décolleté(e)

reveal [rɪˈvi:l] GLAG. preh. glag.

reveal

révéler

Prevodi za revealing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

déshabillé

revealing

dévoilement d'un secret

revealing

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

revealing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Instead of revealing his identity, he decides to help her from a distance.

en.wikipedia.org

The area around his mouth is hideously deformed, revealing sharp, pointed teeth which he usually keeps concealed behind an ornate fan.

en.wikipedia.org

The characters appeared thereafter only in a few short stories and other published pieces, revealing only glimpses of their married life.

en.wikipedia.org

To this date, vast quantities of land have been excavated revealing the site as a main political, religious and economic center.

en.wikipedia.org

While generally not visible, the wreck is sometimes visible following extreme weather events, which erode sand from the beach revealing the wreck.

en.wikipedia.org

Promotion is effected by turning the piece over after it moves, revealing the name of its promoted rank.

en.wikipedia.org

She first introduces herself as, later revealing her true name.

en.wikipedia.org

All robots move simultaneously, each player revealing each register in turn.

en.wikipedia.org

More revealing version of a demi-bra, offering little to no coverage.

en.wikipedia.org

Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.

en.wikipedia.org