Prevodi za risen v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.risen [am. angl. ˈrɪzn] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede risen.
- Predlogi za risen

risen → rise

II.risen [am. angl. ˈrɪzn] PRID. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede risen.
- Predlogi za risen

risen

glej tudi rise, rise up

I.rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation ž. spol (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse ž. spol (in de)

rise (in temperature)

élévation ž. spol (in de)

rise (in standards)

amélioration ž. spol (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise brit. angl.:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation ž. spol (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

ascension ž. spol

rise (of water, liquid, sea)

montée ž. spol

the rise and fall of his chest

le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension ž. spol

rise (of country, company, empire)

essor m. spol

rise (of doctrine, ideology)

montée ž. spol

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession ž. spol à la gloire

5. rise (slope):

rise

montée ž. spol

there's a slight rise in the road here

la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise

butte ž. spol

7. rise (source) GEOGR.:

rise

source ž. spol

the river has its rise in…

le fleuve prend sa source dans…

to give rise to fig. rumours, speculation, suspicion

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <pret. rose, del. Pf. risen> [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

2. rise (intensify) fig.:

rise pressure:

rise tension:

rise frustration, anger, hopes:

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:

rise mountain, cliff:

to rise to a height of

s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

10. rise GEOGR.:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise GASTR.:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT. committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise RIB.:

venir nager à la surface

III.rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

to get or take a rise out of sb pog.

faire enrager qn

to rise pog. to sth (react)

rise up GLAG. [brit. angl. rʌɪz -, am. angl. raɪz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise up.
- Predlogi za rise up

2. rise up (rebel) lit.:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

I.rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation ž. spol (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse ž. spol (in de)

rise (in temperature)

élévation ž. spol (in de)

rise (in standards)

amélioration ž. spol (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise brit. angl.:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation ž. spol (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

ascension ž. spol

rise (of water, liquid, sea)

montée ž. spol

the rise and fall of his chest

le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension ž. spol

rise (of country, company, empire)

essor m. spol

rise (of doctrine, ideology)

montée ž. spol

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession ž. spol à la gloire

5. rise (slope):

rise

montée ž. spol

there's a slight rise in the road here

la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise

butte ž. spol

7. rise (source) GEOGR.:

rise

source ž. spol

the river has its rise in…

le fleuve prend sa source dans…

to give rise to fig. rumours, speculation, suspicion

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <pret. rose, del. Pf. risen> [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

2. rise (intensify) fig.:

rise pressure:

rise tension:

rise frustration, anger, hopes:

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:

rise mountain, cliff:

to rise to a height of

s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

10. rise GEOGR.:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise GASTR.:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT. committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise RIB.:

venir nager à la surface

III.rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

to get or take a rise out of sb pog.

faire enrager qn

to rise pog. to sth (react)

glej tudi rise up

rise up GLAG. [brit. angl. rʌɪz -, am. angl. raɪz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise up.
- Predlogi za rise up

2. rise up (rebel) lit.:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

I.high-rise SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-rise.
- Predlogi za high-rise

tour ž. spol (d'habitation)

II.high-rise PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-rise.
- Predlogi za high-rise

high-rise flat, apartment, office:

high-rise building, high-rise block

tour ž. spol

price rise SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede price rise.
- Predlogi za price rise

hausse ž. spol des prix

augmentation ž. spol des prix

rise up GLAG. [brit. angl. rʌɪz -, am. angl. raɪz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise up.
- Predlogi za rise up

2. rise up (rebel) lit.:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

I.rise above GLAG. [brit. angl. rʌɪz -, am. angl. raɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise above.
- Predlogi za rise above

rise above problems, jealousy, disagreements

I.low-rise SAM. ARHIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low-rise.
- Predlogi za low-rise

barre ž. spol (d'immeuble)

II.low-rise PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low-rise.
- Predlogi za low-rise

low-rise building:

Individual translation pairs

the death toll has risen to thirty

le nombre de morts est passé à trente

disturbingly, unemployment has risen

le chômage a augmenté de façon inquiétante

exponentially (gen) expand, rise

exponentiellement

Prevodi za risen v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

risen [ˈrɪzn] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede risen.
- Predlogi za risen

risen del. Pf. of rise

glej tudi rise

I.rise [raɪz] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (in status, power):

rise

montée ž. spol

2. rise (increase):

rise

hausse ž. spol

(pay) rise brit. angl.

augmentation ž. spol de salaire

to be on the rise

être en hausse

II.rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise GLED.:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

I.rise [raɪz] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (in status, power):

rise

montée ž. spol

2. rise (increase):

rise

hausse ž. spol

(pay) rise brit. angl.

augmentation ž. spol de salaire

to be on the rise

être en hausse

II.rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise GLED.:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

rise above GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise above.
- Predlogi za rise above

1. rise above (overcome):

rise above difficulties

2. rise above (be superior):

s'élever au-dessus de

I.high-rise SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-rise.
- Predlogi za high-rise

tour ž. spol

II.high-rise PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-rise.
- Predlogi za high-rise

a high-rise block/building

rise up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise up.
- Predlogi za rise up

1. rise up (to rebel):

2. rise up (go up):

rise up smoke

I.high-rise SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-rise.
- Predlogi za high-rise

tour ž. spol

II.high-rise PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-rise.
- Predlogi za high-rise

high-rise building/block

tour ž. spol

pay raise, pay rise SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay raise.
- Predlogi za pay raise

augmentation ž. spol de salaire

Prevodi za risen v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

le Ressuscité

the risen Christ

accentuation du chômage

accroissement du chômage

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

to fall/rise in sb's esteem

tomber/monter dans l'estime de qn

to rise above the ruck

s'élever au-dessus de la foule

to rise from the ashes like a phoenix

renaître de ses cendres tel un phénix

to rise from the dead

to rise from the ranks

to forecast a rise in temperatures

annoncer un réchauffement des températures

his rise to the position of director

son accession au poste de directeur

Prevodi za risen v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

high-rise housing estate

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Having risen to the rank of colonel, he became an inspector of a flying school. en.wikipedia.org

The numbers had risen dramatically after the abolition of the Star Chamber in 1641. en.wikipedia.org

But even with clearly defined parameters his claim would be hard to defend, as available figures indicate that national rough sleeper numbers have risen year-on-year since 2010. theconversation.com

Total memberships have risen from around 615k last season to a tick over 650k this season. www.theroar.com.au

He tells his commanders that the homicide rate has dropped while other felony rates have risen. en.wikipedia.org

By the end of the day, the casualty toll had risen to 37 dead and 266 wounded. en.wikipedia.org

This is evident across various sectors, where the price ceiling of super-luxury goods has risen greatly. www.marketingmagazine.co.uk

It was about a groundswell of discontent that had risen to become something that the establishment felt it could no longer resist. www.dailymail.co.uk

As airlines have become more ruthless -- cutting routes and flights, overbooking existing flights -- the load factor has risen virtually every year. www.slate.com

Prices have risen in recent years, making this once-favorite fish drop down the list. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "risen" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski