rotting v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rotting v slovarju angleščina»francoščina

I.rot [brit. angl. rɒt, am. angl. rɑt] SAM.

1. rot:

rot dobes.

pourriture ž. spol

rot fig.

mal m. spol

the rot in the system

le mal qui ronge le système

to stop the rot fig.

arrêter le mal or la gangrène

the rot set in when …

les choses ont commencé à se gâter quand …

2. rot brit. angl. (rubbish):

rot pog., zastar.

balivernes ž. spol mn. zastar.

rot pog., zastar.

bêtises ž. spol mn.

to talk rot

raconter des balivernes zastar.

3. rot VET.:

rot

piétin m. spol

II.rot <sed. del. rotting; pret., del. Pf. rotted> [brit. angl. rɒt, am. angl. rɑt] GLAG. preh. glag.

rot

pourrir

III.rot <sed. del. etc rotting a. rot away> [brit. angl. rɒt, am. angl. rɑt] GLAG. nepreh. glag. dobes.

rot

pourrir

rot fig. person:

moisir pog.

to leave sb to rot in prison

laisser moisir or croupir qn en prison pog.

IV.rotting PRID.

rotting

pourrissant

wet rot SAM.

wet rot

carie ž. spol aqueuse

dry rot SAM.

dry rot

pourriture ž. spol sèche (du bois)

foot rot SAM. VET.

foot rot

piétin m. spol

Prevodi za rotting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

charogne (d'animal)

rotting carcass

charogne (d'humain)

rotting corpse

putrescent (putrescente) matière

rotting

odeur de putréfaction

smell of rotting

tord-boyaux

gut-rot pog.

putréfier viande:

to rot

pourriture

rot, decay

pourriture KMET., BOT.

rot

pourriture noble

noble rot

rotting v slovarju PONS

Prevodi za rotting v slovarju angleščina»francoščina

I.rot [rɒt, am. angl. rɑ:t] SAM.

1. rot no mn.:

rot

pourriture ž. spol

2. rot fig.:

to stop the rot

arrêter les dégâts

II.rot <-tt-> [rɒt, am. angl. rɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

1. rot (decay):

rot

pourrir

2. rot fig.:

to leave sb to rot

laisser dépérir qn

III.rot [rɒt, am. angl. rɑ:t] GLAG. preh. glag.

rot

décomposer

I.rot away GLAG. preh. glag.

rot away

pourrir

II.rot away GLAG. nepreh. glag.

rot away

se décomposer

Prevodi za rotting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

pourriture

rot

pourriture (processus)

rotting

odeur de pourriture

rotting smell

odeur de pourriture

smell of rot

pourriture noble

noble rot

décomposé(e) substance organique

rotting

pourri(e) cadavre

rotting

imputrescible

rot-proof

décomposition d'une substance organique

rotting

croupir détritus

to rot

croupir en prison

to rot away in jail

incorruptible

rot-proof

pourrir œuf, arbre, planche, fruit

to rot

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/misery

pourrir bois, végétaux, fruit

to rot

rotting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stop the rot

arrêter les dégâts

to leave sb to rot

laisser dépérir qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The flowers have the smell of rotting meat, as they are pollinated by flies.

en.wikipedia.org

These accounts include descriptions of fever and red spots over arms, back and chest, progressing to delirium, gangrenous sores, and the stench of rotting flesh.

en.wikipedia.org

Most species grow on a soil, rock, moss, or rotting logs, but one species grows on the leaves of trees.

en.wikipedia.org

The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters.

en.wikipedia.org

During the mid-1950s it was discovered that the load-bearing wood in the steeple was warping and rotting.

en.wikipedia.org

Her jaundiced skin is paper thin and her teeth are rotting.

metro.co.uk

Underneath their helmets are their repulsive rotting skulls with maggots.

en.wikipedia.org

This includes soaking overnight (but this carries a risk of rotting) or nicking them with a penknife.

www.independent.ie

Due to subsidence of the foundations and rotting of the ground timbers this had become unsound by the middle of the 18th century.

en.wikipedia.org

He also sees children as destroyers of toys whose ultimate fate will be spending eternity rotting in some landfill.

en.wikipedia.org