scandals v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za scandals v slovarju angleščina»francoščina

scandal [brit. angl. ˈskand(ə)l, am. angl. ˈskændl] SAM.

1. scandal (incident, outcry):

scandal

scandale m. spol

a financial/political scandal

un scandale financier/politique

a drug/prostitution scandal

un scandale lié à la drogue/la prostitution

the Grunard scandal

l'affaire ž. spol Grunard

the price of coffee is a scandal

le prix du café est scandaleux

2. scandal m. spol mn.:

scandal (gossip)

potins pog.

scandal (shocking stories)

histoires ž. spol mn. scandaleuses

sex scandal SAM.

sex scandal

scandale m. spol sexuel

scandal sheet SAM.

scandal sheet

journal m. spol à scandales

Individual translation pairs

scandals are grist to the mill of the press

les scandales sont la pâture de la presse

thalidomide atribut. scandal, victim

de la thalidomide

seamy intrigue, scandal

sordide

in the aftermath of war, scandal, election

à la suite de

vice scandal

de mœurs

Prevodi za scandals v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

scandale

scandal

scandale boursier

scandal on the Stock Exchange

scandale des pots-de-vin

bribery scandal

le scandale de la faim dans le monde

the scandal of hunger in the world

faire éclater un scandale

to cause a scandal to break

étouffer un scandale

to hush up a scandal

faire scandale

to cause a scandal

faire un ou du scandale (réprobation générale)

to cause a scandal

celui par qui le scandale arrive

he who causes scandal

un journal à scandale

a scandal sheet

affaire politico-financière

financial scandal

scandals v slovarju PONS

Prevodi za scandals v slovarju angleščina»francoščina

scandal [ˈskændl] SAM.

1. scandal (causing outrage):

scandal

scandale m. spol

2. scandal no mn. (gossip):

scandal

ragot m. spol

to spread scandal

colporter une rumeur

Individual translation pairs

taint of immorality, scandal

tache ž. spol

create a desire, a scandal, tension

provoquer

expose scandal, problem, weakness

révéler

Prevodi za scandals v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

la chronique scandaleuse

the scandal pages

scandale

scandal

faire scandale

to cause a scandal

révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal

to bring new facts/the scandal to light

enterrer un scandale

to hush up a scandal

crier au scandale

to describe the situation as a scandal

le scandale a éclaté

the scandal erupted

faire éclater le scandale

to set off the scandal

scandals Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to spread scandal

colporter une rumeur

his reputation has been damaged by this scandal

sa réputation souffre de ce scandale

to rake over an affair/a scandal again

revenir sur une affaire/un scandale slabš.

to describe the situation as a scandal

crier au scandale

to bring new facts/the scandal to light

révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal