scar v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za scar v slovarju angleščina»francoščina

I.scar [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] SAM.

1. scar dobes., fig.:

scar

cicatrice ž. spol

scar (from knife on face)

balafre ž. spol

acne scars

traces ž. spol mn. d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher m. spol escarpé

II.scar <sed. del. scarring; pret., del. Pf. scarred> [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] GLAG. preh. glag.

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar fig. landscape

défigurer

to scar sb for life dobes.

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life fig.

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III.scar <sed. del. scarring; pret., del. Pf. scarred> [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] GLAG. nepreh. glag.

scar

se cicatriser

scar tissue SAM.

scar tissue

tissu m. spol conjonctif

Individual translation pairs

unsightly scar, blemish

disgracieux/-ieuse

livid face, scar

livide

Prevodi za scar v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatrice

scar

cicatriciel (cicatricielle)

scar atribut. raba

stigmate (sur la peau)

scar

balafre (marque)

scar

la cicatrice qui sabre sa joue

the scar which is scored across his cheek

il a une cicatrice à la naissance du cou

he has a scar at the base of his neck

scar v slovarju PONS

Prevodi za scar v slovarju angleščina»francoščina

I.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] SAM.

1. scar MED. (mark on skin):

scar

cicatrice ž. spol

2. scar (from a blade):

scar

balafre ž. spol

scar tissue

tissu m. spol cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar

stigmate m. spol

4. scar PSIH.:

scar emotional, psychological

traumatisme m. spol

5. scar GEOGR.:

scar

écueil m. spol

II.scar <-rr-> [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] GLAG. preh. glag. MED.

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] GLAG. nepreh. glag.

to scar (over)

se cicatriser

Prevodi za scar v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatrice

scar

balafre

scar

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

une balafre lui traversait le front

a scar ran across his forehead

scar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scar tissue

tissu m. spol cicatriciel

to scar (over)

se cicatriser

a scar ran across his forehead

une balafre lui traversait le front

the scratch will soon scar over

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He survives, but at the sacrifice of his right eye, which is now red and has a scar.

en.wikipedia.org

Low outcroppings of rock in the mown turf were grooved and scarred by the last glacial period.

en.wikipedia.org

When his back is seen, there is a long scar on the back of his head.

en.wikipedia.org

The most classic osteological correlates in animal anatomy are the muscle scars and bony processes seen on the bones of animals.

en.wikipedia.org

Such beauty existing next to the scars shows that beauty is in everything.

en.wikipedia.org

Stumps of trees still carry notch scars where springboards supported brawny loggers.

en.wikipedia.org

The scars appear as though they have been etched into your skin.

en.wikipedia.org

A couloir may be a seam, scar, or fissure, or vertical crevasse in an otherwise solid mountain mass.

en.wikipedia.org

The first step involves grinding away the patients skin and replacing it with new grafts, which are incapable of scarring, burning, or bruising.

en.wikipedia.org

The scars of flood that came in 1984 and caused significant damage of property can still be seen in some parts.

en.wikipedia.org