selves v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za selves v slovarju angleščina»francoščina

selves [brit. angl. sɛlvz, am. angl. sɛlvz] SAM. mn. samost.

selves → self

glej tudi self

self <pl selves> [brit. angl. sɛlf, am. angl. sɛlf] SAM.

1. self (gen) PSIH.:

self

moi m. spol

she's looking for her true self

elle cherche son vrai moi

the difference between our private and public selves

la différence entre notre moi privé et notre moi public

tickets for self and secretary (on memo)

billets pour ma secrétaire et moi-même

without thought of self

sans une pensée pour soi/lui/elle etc

the conscious self

le conscient

he's back to his old self again

il est redevenu lui-même

he's back to his old, miserly self

il est redevenu aussi avare qu'avant

your good self

vous-même

your good selves

vous-mêmes

one's better self

le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self FINAN. (on cheque):

self

moi-même

self <pl selves> [brit. angl. sɛlf, am. angl. sɛlf] SAM.

1. self (gen) PSIH.:

self

moi m. spol

she's looking for her true self

elle cherche son vrai moi

the difference between our private and public selves

la différence entre notre moi privé et notre moi public

tickets for self and secretary (on memo)

billets pour ma secrétaire et moi-même

without thought of self

sans une pensée pour soi/lui/elle etc

the conscious self

le conscient

he's back to his old self again

il est redevenu lui-même

he's back to his old, miserly self

il est redevenu aussi avare qu'avant

your good self

vous-même

your good selves

vous-mêmes

one's better self

le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self FINAN. (on cheque):

self

moi-même

self-regulating, self- regulatory PRID.

self-regulating

autorégulateur/-trice

self-centred brit. angl., self-centered am. angl. PRID.

self-centred

égocentrique

self-coloured brit. angl., self-colored am. angl. PRID.

self-coloured

uni

self-defence brit. angl., self-defense am. angl. [brit. angl. sɛlfdɪˈfɛns, am. angl. ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SAM.

self-defence (gen)

autodéfense ž. spol

self-defence PRAVO

légitime défense ž. spol

to learn self-defence

apprendre l'autodéfense

to shoot sb in self-defence

tirer sur qn en état de légitime défense

can I say in self-defence that…

est-ce que je peux dire pour ma défense que…

can I say in self-defence that… atribut. class, course, instructor

d'autodéfense

self-hate, self-hatred SAM.

self-hate

haine ž. spol de soi

self-pitying [brit. angl., am. angl. ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] PRID.

self-pitying person

qui s'apitoie sur son sort

self-pitying after samost. look, account

plein de pitié pour soi-même/lui-même etc

he is in a self-pitying mood

il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même

self-proclaimed PRID.

self-proclaimed

autoproclamé

self-promotion SAM.

self-promotion

promotion ž. spol personnelle

selves v slovarju PONS

Prevodi za selves v slovarju angleščina»francoščina

selves [selvz] SAM.

selves pl of self

glej tudi self

self [self] SAM.

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self

être de nouveau soi-même

2. self no mn. ur. jez. PSIH.:

the self

le moi

fraza:

unto thine own self be true preg.

sois honnête avec toi-même

self [self] SAM.

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self

être de nouveau soi-même

2. self no mn. ur. jez. PSIH.:

the self

le moi

fraza:

unto thine own self be true preg.

sois honnête avec toi-même

self-colo(u)red PRID.

self-colo(u)red

uni(e)

self-cent(e)red PRID. slabš.

self-cent(e)red

égocentrique

self-respect SAM. no mn.

self-respect

dignité ž. spol

to take away sb's self-respect

avilir qn

self-criticism SAM. no mn.

self-criticism

autocritique ž. spol

self-reliance SAM. no mn.

self-reliance

indépendance ž. spol

self-confessed PRID.

self-confessed

avoué(e)

self-pity SAM. no mn.

self-pity

apitoiement m. spol sur son (propre) sort

self-fulfilling PRID.

self-fulfilling

qui se réalise tout seul

pessimism is self-fulfilling

le pessimisme engendre le malheur

selves Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a shadow of one's former self

n'être plus que l'ombre de soi-même

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self

être de nouveau soi-même

unto thine own self be true preg.

sois honnête avec toi-même

to urge self-discipline on [or upon] sb

inciter qn à la discipline

to retreat into one's self

se replier sur soi-même

this is my self-imposed deadline

je me suis fixé ce délai

to live a life of self-sacrifice

mener une vie de renoncement

to be one's old self again

être redevenu soi-même

not to be one's usual self

ne pas être dans son état normal

selves iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za selves v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

légitime défense

self-defence

quête d’identité

self-discovery

selves iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za selves v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

système d'auto-diagnostic

self-diagnosis system

effet autorégénérant

self healing effect