sorrow v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sorrow v slovarju angleščina»francoščina

I.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] SAM.

1. sorrow (grief):

sorrow

chagrin m. spol

to feel sorrow

éprouver du chagrin

to my sorrow

à mon grand chagrin

it was said more in sorrow than in anger

cela a été dit avec plus de tristesse que de colère

I am writing to express my sorrow at your sad loss

c'est avec beaucoup de peine que j'ai appris le deuil qui vient de vous frapper

2. sorrow (misfortune):

sorrow

chagrin m. spol

sorrow

peine ž. spol

we share each other's joys and sorrows

nous partageons nos joies et nos peines

II.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] GLAG. nepreh. glag. lit.

sorrow

se lamenter

III.sorrowing PRID.

sorrowing widow, mourner:

sorrowing

accablé de douleur or de chagrin

IV.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ]

one for sorrow, two for joy (of magpies)

une pie tant pis, deux pies tant mieux

Individual translation pairs

ineffable sorrow

inexprimable

assuage sorrow, pain, fear

apaiser

her face drawn with sorrow

les traits tirés par le chagrin

unspeakable pain, sorrow

inexprimable

to be transfused with sorrow

être pris de

overwhelming heat, sorrow

accablant

Prevodi za sorrow v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je compatis à votre douleur ur. jez.

I feel for you in your sorrow ur. jez.

tu enfanteras dans la douleur

in sorrow thou shalt bring forth children

c'est avec tristesse que nous avons appris que …

we have learned with sorrow that …

tristesse

sorrow

sorrow v slovarju PONS

Prevodi za sorrow v slovarju angleščina»francoščina

sorrow [ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑ:roʊ] SAM.

sorrow

chagrin m. spol

sorrow of a book, film, music

tristesse ž. spol

to feel sorrow over sth

être chagriné par qc

to my sorrow ur. jez.

à mon grand chagrin

Prevodi za sorrow v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

tristesse

sorrow

douleur

sorrow

être éperdu de douleur/reconnaissance

to be overcome with sorrow/gratitude

raviver une douleur personne

to revive a sorrow

se retrancher dans sa douleur

to hide away in one's sorrow

le malheur des uns fait le bonheur des autres preg.

one man's joy is a another man's sorrow

peine

sorrow

sorrow Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to feel sorrow over sth

être chagriné par qc

to my sorrow ur. jez.

à mon grand chagrin

to hide away in one's sorrow

se retrancher dans sa douleur

one man's joy is a another man's sorrow

le malheur des uns fait le bonheur des autres preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

These songs depict the thought of the populace festivities, marriages other social functions, sorrows and happiness.

en.wikipedia.org

Smith proposes that mutual sympathy heightens the original emotion and disburdens the person of sorrow.

en.wikipedia.org

She is led to believe that marriage only causes heartache and sorrow, and so she decides that she will never get married.

en.wikipedia.org

The series ends with a dedication to all fathers and their children giving a glimmer of hope in the midst of all the sorrow.

en.wikipedia.org

Without time for sorrow, he is attacked by demonic children.

en.wikipedia.org

His greatest sorrows are in losing his two loves.

en.wikipedia.org

He finds his joy in the joy of others and can not bear to see anyone in sorrow.

en.wikipedia.org

Such days were devoted to general rejoicings and public sacrifices, and no one was allowed to show any symptoms of grief or sorrow.

en.wikipedia.org

This album talks about them, about their sorrow, mistakes and inner demons.

en.wikipedia.org

However, it was burned down unexpectedly in last winter to our greatest sorrow.

en.wikipedia.org