Prevodi za started v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.start [brit. angl. stɑːt, am. angl. stɑrt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

1. start (beginning):

début m. spol

at the start of the war/season

au début de la guerre/saison

(right) from the start

it would be a start

ce serait déjà un début

to make a start on doing

se mettre à faire

to make a start on the gardening/one's homework/the dinner

aller faire le jardinage/faire ses devoirs/préparer le dîner

to make an early start (on journey)

to make an early start (on work)

that's a good start dobes.

c'est un bon début

that's a good start iron.

ça commence bien

it was a bad start to the day

la journée commençait mal

to make a fresh or new start

prendre un nouveau départ

from start to finish

d'un bout à l'autre

for a start

the start of a new school year

la rentrée scolaire

the ‘Start’ button

le bouton ‘Marche’

2. start ŠPORT (gen):

start (advantage)

avantage m. spol

start (in time, distance)

avance ž. spol

you have a 20 metre/five minute start

vous bénéficiez d'une avance de 20 mètres/de cinq minutes d'avance

to give sb a start in business

aider qn à démarrer dans les affaires

3. start ŠPORT (departure line):

ligne ž. spol de départ

lined up at the start

sur la ligne de départ

4. start (movement) (of surprise, fear):

to give a start of surprise

to give sb a start

faire sursauter qn

with a start

II.start [brit. angl. stɑːt, am. angl. stɑrt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

2. start (put to work):

start person

mettre [qn] au travail

to start sb on, to get sb started on typing, cleaning etc

4. start MEH. (activate):

faire démarrer

start machine

mettre [qc] en marche

5. start TEH. (cause to loosen):

start rivet, screw

6. start LOV.:

to start a hare dobes., fig.

lever un lièvre

III.to start with PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

1. to start with (firstly):

to start with

d'abord, premièrement

2. to start with (at first):

to start with

I didn't understand to start with

au début je n'ai pas compris

3. to start with (at all):

I should never have told her to start with

pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

IV.start [brit. angl. stɑːt, am. angl. stɑrt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

1. start (begin):

start (gen)

start (in job)

débuter (as comme)

to start at 8 o'clock/with the living room

commencer à huit heures/avec le salon

to start again or afresh

to start with smoked salmon

commencer par du saumon fumé

it all started when…

tout a commencé quand…

prices start at around 50 dollars

les prix commencent autour de 50 dollars

she started up the stairs/down the corridor

elle s'est mise à monter l'escalier/longer le couloir

to start by doing

commencer par faire

to start on memoirs, journey

to start on a high salary

commencer avec un salaire élevé

let's get started (on work)

allez, on commence

let's get started (on journey)

let's get started on the washing-up

allez! on fait la vaisselle

he got started in the clothes trade

il a débuté dans la vente de vêtements

don't start on me (in argument)

ne recommence pas avec moi

the day will start cloudy

il fera nuageux en début de journée

starting Wednesday…

à compter de mercredi…

2. start (depart):

to start in good time

partir de bonne heure

3. start (jump nervously):

sursauter (in de)

she started at the sudden noise

le bruit soudain l'a fait sursauter

4. start (bulge):

her eyes almost started out of her head

les yeux lui sont presque sortis de la tête

5. start (be activated):

start DIRKAL., MEH. car, engine, machine:

6. start TEH. (work loose):

V.start [brit. angl. stɑːt, am. angl. stɑrt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

start out GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start out.
- Predlogi za start out

1. start out (set off):

start out (on journey)

he started out with the aim of … fig.

il avait d'abord pour but de …

2. start out (begin):

start out matter, business, employee:

débuter (as comme, in dans)

I.start up GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start up.
- Predlogi za start up

II.start up GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start [sth] up, start up [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start up.
- Predlogi za start up

I.start off GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start off.
- Predlogi za start off

1. start off (set off):

start off train, bus:

start off person:

2. start off (begin):

start off person:

commencer (by doing par faire, with par)

start off matter, business, employee:

débuter (as comme, in dans)

he started off thinking he could convince them

à l'origine il croyait pouvoir les convaincre

II.start off GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start off for)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start off.
- Predlogi za start off

start off place:

se mettre en route pour

III.start off GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start [sb/sth] off, start off [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start off.
- Predlogi za start off

1. start off (begin):

start off visit, talk

commencer (with par)

start off programme

mettre [qc] en route

2. start off brit. angl. (cause to do) pog.:

don't start her off laughing/crying

ne la fais pas rire/pleurer

don't let anybody start you (off) smoking

ne laisse personne t'entraîner à fumer

don't start him off

ne le provoque pas

3. start off (put to work):

start off worker

mettre [qn] au travail

start off machine

mettre [qc] en marche

start them off in the factory

mettez-les au travail à l'usine

we'll start you off on simple equations

on va commencer avec les équations simples

4. start off ŠPORT:

start off competitors

start button SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start button.
- Predlogi za start button

start button

bouton m. spol démarrer

start over GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start over.
- Predlogi za start over

recommencer (à zéro)

start back GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start back.
- Predlogi za start back

1. start back (begin to return):

prendre le chemin du retour

2. start back (step back):

faire un bond en arrière

head start SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede head start.
- Predlogi za head start

cold start SAM. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold start.
- Predlogi za cold start

démarrage m. spol à froid

I.push-start SAM. [brit. angl. pʊʃˈstɑːt, am. angl. ˈpʊʃstɑrt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede push-start.
- Predlogi za push-start

to give sth a push-start

pousser qc pour le/la faire démarrer

II.push-start GLAG. preh. glag. [brit. angl. pʊʃˈstɑːt, am. angl. ˈpʊʃstɑrt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede push-start.
- Predlogi za push-start

push-start vehicle:

pousser [qc] pour le/la faire démarrer

Prevodi za started v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.start [stɑ:t, am. angl. stɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

1. start (begin):

to start to do/doing sth

commencer à faire qc

to start by doing sth

commencer par faire qc

to start afresh [or (all over) again]

recommencer à zéro

to start at the beginning

commencer par le commencement

... to start with

pour commencer ...

to start with, ... pog.

don't start! slabš. pog.

ne commence pas!

don't you start! slabš. pog.

tu ne vas pas t'y mettre aussi!

2. start (begin a journey):

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

4. start (make a sudden movement):

to start out of sleep

se réveiller en sursaut

5. start ŠPORT:

prendre le départ

II.start [stɑ:t, am. angl. stɑ:rt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

1. start (begin):

start a family

to start doing sth

commencer à faire qc

to get started

3. start TEH. (set in operation):

start a machine

mettre en marche

start a motor, car

4. start TRG. (establish):

to start sb in sth

lancer qn dans qc

5. start pog. (cause sb to do sth):

to start sb/sth doing sth

faire faire qc à qn/qc

6. start RAČ.:

III.start [stɑ:t, am. angl. stɑ:rt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start.
- Predlogi za start

1. start (beginning):

commencement m. spol

to make [or get off to] a start on sth

to make a start on doing sth

commencer à faire qc

to make a late/early start

commencer tard/de bonne heure

to make a fresh/good start

recommencer/bien commencer

to give sb a start in sth

lancer qn dans qc

from start to finish

du début à la fin

a false start

un faux départ

... for a start [or for a start, ...]

2. start ŠPORT (beginning place):

départ m. spol

3. start (beginning time):

départ m. spol

to make a start

se mettre en route

4. start (beginning advantage):

avance ž. spol

to have a good start in life

avoir bien débuté dans la vie

to have a start on sb

avoir de l'avance sur qn

to give sb a start

donner de l'avance à qn

to give sb a one hour/mile start

donner une heure/un mile d'avance à qn

5. start (sudden movement):

sursaut m. spol

to give a start

to give sb a start

faire sursauter qn

start on GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start on.
- Predlogi za start on

1. start on (begin):

2. start on pog. (harass, attack):

s'en prendre à

I.start up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start up.
- Predlogi za start up

1. start up (organize and implement):

start up a business, company

start up a restaurant, club

2. start up (start):

start up engine

II.start up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start up.
- Predlogi za start up

1. start up (begin an undertaking):

2. start up (begin running):

start up motorized vehicle

start in GLAG. nepreh. glag. a. fig. a. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start in.
- Predlogi za start in

to start in on sb/sth

s'attaquer à qn/qc

I.kick-start [ˈkɪkstɑ:t, am. angl. -stɑ:rt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick-start.
- Predlogi za kick-start

démarreur m. spol (au pied)

II.kick-start [ˈkɪkstɑ:t, am. angl. -stɑ:rt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick-start.
- Predlogi za kick-start

kick-start motorcycle

démarrer au pied

kick-start process, economy

start-up SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start-up.
- Predlogi za start-up

1. start-up (setting):

lancement m. spol

start-up of motor

démarrage m. spol

start-up of business

création ž. spol d'entreprise

2. start-up (business):

start-up ž. spol

flying start SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flying start.
- Predlogi za flying start

flying start ŠPORT:

flying start

départ m. spol en flèche

fraza:

get off to a flying start

avoir un très bon départ

start out GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede start out.
- Predlogi za start out

1. start out (begin a journey):

se mettre en route

2. start out (begin a process, a career):

start out company, business

to start out as/doing sth

débuter comme/en faisant qc

to start out to +infin

envisager de +infin

head start SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede head start.
- Predlogi za head start

avance ž. spol

to give sb a head start

donner de l'avance à qn

false start SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede false start.
- Predlogi za false start

false start

faux départ m. spol

she started to fall in with bad company

elle a commencé d'avoir de mauvaises fréquentations

to get started

... for a start [or for a start, ...]

my heart started thudding

mon cœur s'est mis à battre à grands coups

we're back where we started

nous retournons à la case départ

it seems like months since I started

j'ai l'impression que ça fait des mois que j'ai commencé

her hair started to fall out

elle a commencé à perdre ses cheveux

it started to rain while we were still eating

il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger

to get the work/the painting started

démarrer le travail/les peintures

the start of the new theatre season

la rentrée théâtrale

Prevodi za started v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

rentrée scolaire

start of the new school year

Prevodi za started v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume. en.wikipedia.org

Programming started on the hour, with visitors who did not get to the site on time faced with a test card and 1970s-style intermission music. en.wikipedia.org

The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp. en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions. en.wikipedia.org

Maladjusted started with an outreach to people who were interested in a weeklong workshop to examine mental illness from both sides, patients and caregivers. www.straight.com

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate. news.nationalpost.com

He returned to private life, and started a small factory. en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14. www.nj.com

Later it started production of saltpeter, linseed oil and paper. en.wikipedia.org

The ladies of the house started hue and cry, but they were silenced by the threat of immediate decapitation. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "started" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski