swords v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za swords v slovarju angleščina»francoščina

sword [brit. angl. sɔːd, am. angl. sɔrd] SAM.

sword

épée ž. spol

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

to put up one's sword

remettre l'épée au fourreau

to put up one's sword atribut. blade, hilt

d'épée

to be a double-edged or two-edged sword

être une arme à double tranchant

he who lives by the sword will die by the sword

qui se sert de l'épée périra par l'épée

to cross swords with sb

croiser le fer avec qn

sword swallower SAM.

sword swallower

avaleur/-euse m. spol/ž. spol de sabres

sword belt SAM.

sword belt

baudrier m. spol

sword dance SAM.

sword dance

danse ž. spol du sabre

Individual translation pairs

to turn or beat (one's) swords into ploughshares

œuvrer pour la paix

Prevodi za swords v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ferrailler

to clash swords

sabre (à lame droite)

sword

se battre au sabre

to fight with swords

sabre au clair VOJ.

with sword(s) drawn

mettre sabre au clair

to draw one's sword

recevoir un coup de sabre

to be struck by a sword ou a sabre

canne-épée

sword stick brit. angl.

canne-épée

sword cane am. angl.

épée

sword

se battre à l'épée

to fight with swords

tirer l'épée

to draw one's sword

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

l'épée de Damoclès

the sword of Damocles

avaleur de sabres

sword swallower

swords v slovarju PONS

Prevodi za swords v slovarju angleščina»francoščina

sword [sɔ:d, am. angl. sɔ:rd] SAM.

sword

épée ž. spol

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

fraza:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

Individual translation pairs

to cross swords with sb

croiser le fer avec qn

hilt of a sword

poignée ž. spol

the pen is mightier than the sword preg.

la plume est plus tranchante que l'épée

with a sweep of his sword

d'un grand coup d'épée

flat of a sword, a knife

côté m. spol plat

Prevodi za swords v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

épée

sword

glaive

two-edged sword

swords Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

to have a sword of Damocles hanging over one's head

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

with a sweep of his sword

d'un grand coup d'épée

to cross swords with sb

croiser le fer avec qn

the pen is mightier than the sword preg.

la plume est plus tranchante que l'épée