sworn-in v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sworn-in v slovarju francoščina»angleščina

I.juré (jurée) [ʒyʀe] GLAG. del. Pf.

juré → jurer

II.juré (jurée) [ʒyʀe] PRID.

1. juré (assermenté):

juré (jurée) expert

on oath après samost.

juré (jurée) traducteur

sworn-in atribut. raba

2. juré (éternel):

juré (jurée) fidélité, ennemi

sworn

III.juré SAM. m. spol

1. juré PRAVO:

juré

juror

2. juré:

juré UM., ŠPORT

member of the jury

glej tudi jurer

I.jurer [ʒyʀe] GLAG. preh. glag.

1. jurer:

jurer (promettre)

to swear

jurer (moins fort)

to promise

jurer de faire

to swear to do

jurer de faire (moins fort)

to promise to do

jurer à qn de faire

to swear to sb to do

jurer à qn de faire (moins fort)

to promise sb to do

jure-moi de ne rien dire

swear you won't say anything

jure-le!

swear!

jurer que …

to swear that …

jurer à qn que …

to swear to sb that …

on jurerait (que c'est) de la soie

you'd swear it was silk

faire jurer à qn de faire

to make sb swear to do

2. jurer (affirmer) pog.:

je te jure que ça fait mal

I can tell you it hurts

ah mais je te jure!

honestly! pog.

il y en a, je te jure!

honestly, some people!

3. jurer (en prêtant serment):

jurer fidélité, obéissance

to swear, to pledge

jurer amour éternel

to swear

on leur a fait jurer le secret

they were sworn to secrecy

je (te) jure le secret sur cette affaire

I swear I'll keep this a secret

je le jure

I swear

jurer sur la Bible/l'honneur

to swear on the Bible/one's honour brit. angl.

je (le) jure sur la tête de mes enfants ou de ma mère

I swear on my mother's life

jurer la mort de qn/la ruine de qc

to vow that sb will die/that sth will fail

jurer de tuer qn

to vow to kill sb

II.jurer de GLAG. preh. glag.

jurer de preh. glag. posr. obj.:

jurer de

to swear to

j'en jurerais

I would swear to it

III.jurer [ʒyʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. jurer (dire des jurons):

jurer

to swear (après, contre at)

2. jurer (détonner):

jurer couleurs:

to clash (avec with)

jurer détail, construction:

to look out of place (avec in)

3. jurer (être partisan de):

ne jurer que par

to swear by

IV.se jurer GLAG. povr. glag.

1. se jurer (l'un l'autre):

se jurer fidélité

to swear [sth] to one another

2. se jurer (à soi-même):

se jurer

to vow (de faire to do)

V.jurer [ʒyʀe]

il ne faut jurer de rien preg.

never say never

Individual translation pairs

la prestation de serment du président aura lieu lundi

the President will be sworn in on Monday

Prevodi za sworn-in v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be sworn in

prêter serment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Not in a showing-off kind of way, but in the "you and me are the same, and we can swear in front of each other" type of situation.

www.3news.co.nz