THREATEN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. threaten [brit. angl. ˈθrɛt(ə)n, am. angl. ˈθrɛtn] GLAG. preh. glag.

1. threaten (warn):

threaten

menacer (to do de faire)

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

menacer

to be threatened with starvation/extinction

risquer de mourir de faim/de disparaître

II. threaten [brit. angl. ˈθrɛt(ə)n, am. angl. ˈθrɛtn] GLAG. nepreh. glag.

threaten danger, bad weather:

threaten

menacer

to threaten to do

risquer de faire

III. threatened PRID.

threatened

menacé

to feel threatened

se sentir menacé

to threaten sb with imprisonment

menacer qn de le/la mettre en prison

rising sea levels threaten the coastline

la montée du niveau de la mer menace les côtes

to threaten sb with exposure

menacer qn de dénonciation

Francoščina

Angleščina

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce

to threaten sb with a revelation/a divorce

guetter personne, entreprise

to threaten

menacer qn de procès

to threaten to take sb to court

porter atteinte à région, environnement

to threaten

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. threaten [ˈθretən] GLAG. preh. glag.

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II. threaten [ˈθretən] GLAG. nepreh. glag.

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Francoščina

Angleščina

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. threaten [ˈθret· ə n] GLAG. preh. glag.

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II. threaten [ˈθret· ə n] GLAG. nepreh. glag.

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Francoščina

Angleščina

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Two of the men were arrested and charged for threatening behavior.

en.wikipedia.org

Information that threatens such beliefs is more easily forgotten or lost.

en.wikipedia.org

He made it very clear this was a career threatening injury.

en.wikipedia.org

Bat rays are not considered endangered or threatened.

en.wikipedia.org

Despite the fact that most corvids are not threatened (many even increasing due to human activity) a few species are in danger.

en.wikipedia.org