top v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za top v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.top [brit. angl. tɒp, am. angl. tɑp] SAM.

II.top [brit. angl. tɒp, am. angl. tɑp] PRID.

1. on top of dobes. cupboard, fridge, layer:

on top of
sur

IV.top <sed. del. topping; pret., del. Pf. topped> [brit. angl. tɒp, am. angl. tɑp] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

to top oneself povr. glag. < sed. del. topping; pret., del. Pf. topped> pog.:

to top oneself
se suicider
Prikaži razpredelnico z glagolom
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché pog.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top pog.
n'avoir rien dans le ciboulot pog.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) pog.
être exagéré
he's really over the top pog.!
il exagère!
he's really over the top pog.!
il pousse! pog.
to be the tops pog., zastar.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
VOJ. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

top-hole [brit. angl., am. angl. ˈtɑp ˌhoʊl] PRID. brit. angl. pog., zastar.

top v slovarju PONS

Prevodi za top v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

III.top2 <-pp-> [tɒp, am. angl. tɑ:p] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

2. top up (add to until limit reached):

top up
compléter
Prikaži razpredelnico z glagolom

top Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I twisted the top off the jar
j'ai dévissé le couvercle du pot
I'd put her right at the top
pour moi, c'est la meilleure
to be up at the top of sth
être en tête de qc
near the end/top of the page
vers la fin/le haut de la page
to feel on top of the world
être aux anges
at the top of one's voice
à tue-tête
≈ Friendly Society brit. angl. (providing top-up health insurance)
mutuelle
to be on the bottom/top grade
être au premier/dernier échelon
not to have a lot up top
ne pas être très fute-fute
to become the top of the class
prendre la tête de la classe
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
There is another trail to the top of the volcano, but this is long, steep and strenuous.
en.wikipedia.org
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
There were two wounds to his right side, and two to the top of his head, which would probably have resulted in unconsciousness.
en.wikipedia.org
In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.
en.wikipedia.org
For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?
www.theglobeandmail.com
This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.
en.wikipedia.org
You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.
www.insidetoronto.com
And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.
www.jamaicaobserver.com
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "top" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno