Prevodi za tyre-tracks v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.conduire [kɔ̃dɥiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za conduire

2. conduire (mener à un lieu):

un bus vous conduira à l'hôtel

a bus will take you to the hotel

le chemin conduit à l'église

the path leads to the church

les traces de pneus conduisaient à une clairière

the tyre-tracks led to a clearing

mon voyage m'a conduit dans cinq pays/à Paris

my trip took me to five countries/to Paris

la route qui conduit à Oxford

the road that goes to Oxford

conduire qn à l'échafaud

to lead sb to the scaffold

3. conduire (faire aboutir):

conduire à qc

conduire qn à faire

to lead sb to do

les résultats nous ont conduits à réviser notre programme

the results led us to modify our programme brit. angl.

conduire à une amélioration de qc/à la fermeture de qc

to lead to an improvement in sth/to the closing of sth

conduire à améliorer qc/à fermer qc

to lead to improvements in sth/to the closing of sth

conduire qn à la faillite

to make sb bankrupt

conduire qn à la folie/au désespoir/au suicide

to drive sb to madness/to despair/to suicide

4. conduire (être aux commandes de):

conduire auto, camion, train

conduire moto

je n'aime pas conduire la nuit/en ville

I don't like driving at night/in town

je ne te laisserai pas conduire

I won't let you drive

5. conduire (guider):

conduire personne, animal

to lead (à to)

se laisser conduire par qn/par un chien

to be led by sb/by a dog

8. conduire (faire passer):

conduire canalisation: eau, gaz, pétrole

conduire fil: électricité

conduire corps: chaleur

II.se conduire GLAG. povr. glag.

- Predlogi za conduire

se conduire povr. glag.:

se conduire

il ne sait pas se conduire en société

he doesn't know how to behave in company

se conduire bien/mal

to behave well/badly (avec ou envers qn toward, towards brit. angl. sb)

se conduire comme un enfant/imbécile

to behave like a child/fool

Individual translation pairs

traces de pneus

Prevodi za tyre-tracks v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Individual translation pairs

the (tyre) tracks led to the lake

les traces (de pneu) menaient au lac

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her. en.wikipedia.org

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury. en.wikipedia.org

Sponsorship is a hard, hard game for the lesser track-and-field disciplines. www.smh.com.au

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur. en.wikipedia.org

The Eve of destruction is one of the biggest events hosted at track, as the 10,000 seat raceway is generally packed. en.wikipedia.org

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert. en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses. en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song. en.wikipedia.org

The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built. en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski