upsetting v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za upsetting v slovarju angleščina»francoščina

upsetting [brit. angl. ʌpˈsɛtɪŋ, am. angl. əpˈsɛdɪŋ] PRID.

upsetting (distressing) sight, story, news

navrant (to do de faire)

upsetting (distressing) sight, story, news

affligeant (to do de faire)

upsetting (annoying)

contrariant (to do de faire)

I.upset SAM. [brit. angl. ˈʌpsɛt, am. angl. ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POLIT., ŠPORT

revers m. spol

to suffer an upset

subir un revers

‘big Conservative upset’

‘sérieux revers pour les conservateurs’

to cause an upset

causer la surprise

2. upset (upheaval):

upset

bouleversement m. spol

3. upset (distress):

upset

peine ž. spol

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avoir un problème d'estomac

II.upset <sed. del. upsetting, pret., del. Pf. upset> GLAG. preh. glag. [brit. angl. ʌpˈsɛt, am. angl. ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

retourner

upset person:

faire de la peine à

2. upset (annoy):

upset

contrarier

you'll only upset her

tu ne feras que la contrarier

3. upset (throw into disarray) fig.:

upset plan

bouleverser

upset calculations, forecast

déjouer

upset pattern, situation

affecter

4. upset balance:

upset (destabilize)

rompre

upset (knock over)

renverser

5. upset (topple):

upset POLIT., ŠPORT leader, party in power

déloger

6. upset MED.:

upset person

rendre malade

upset digestion

perturber

III.to upset oneself GLAG. povr. glag.

to upset oneself povr. glag. [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] < sed. del. upsetting; pret., del. Pf. upset> pog.:

to upset oneself

se tracasser pog.

don't upset yourself

ne te tracasse donc pas

IV.upset PRID. [brit. angl. ʌpˈsɛt, am. angl. ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

être très affecté (at, about par)

to be or feel upset (annoyed)

être contrarié (at, about par)

to get upset (angry)

se fâcher (about pour)

to get upset (distressed)

se tracasser (about pour)

upset price am. angl. TRG.

upset price

mise ž. spol à prix

Prevodi za upsetting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

navrant (navrante)

distressing, upsetting

stressant (stressante) incident

upsetting

désolant (désolante)

distressing, upsetting

attristant (attristante)

distressing, upsetting

contrariété

upset

éprouver une vive ou grande contrariété

to feel very upset

navrer lit.

to upset

tournebouler

to upset

upsetting v slovarju PONS

Prevodi za upsetting v slovarju angleščina»francoščina

upsetting PRID.

upsetting

bouleversant(e)

I.upset¹ [ˌʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend

faire de la peine à

upset event, scene

bouleverser

2. upset (overturn):

upset

renverser

upset boat, canoe

faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule

bouleverser

upset balance

rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach

déranger

II.upset¹ [ˌʌpˈset] PRID.

1. upset (unhappy):

upset

bouleversé(e)

to be/feel upset about sth

être bouleversé par qc

don't be upset

ne vous en faites pas

2. upset pog. (bilious):

upset

dérangé(e)

to have an upset stomach

être dérangé

upset² [ˈʌpset] SAM.

1. upset (upheaval):

upset

bouleversement m. spol

2. upset (unhappy feeling):

upset

peine ž. spol

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

3. upset ŠPORT:

upset

revers m. spol

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

upset price SAM. am. angl.

upset price

mise ž. spol à prix

Prevodi za upsetting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

contrariant(e)

upsetting

navrer

to upset

être barbouillé

to have an upset stomach

fatigué(e) foie

upset

au risque de déplaire

at the risk of upsetting you

effaroucher

to upset

s'effaroucher de qc

to be upset by sth

upsetting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to upset the balance

perturber l'équilibre

to be/feel upset about sth

être bouleversé par qc

don't be upset

ne vous en faites pas

to have an upset stomach

être dérangé

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

I didn't mean to upset you

je ne voulais pas te faire de peine

to get upset

se fâcher

at the risk of upsetting you

au risque de déplaire

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

la chaleur/l'odeur l'indispose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

My dreams are mostly wierd, bizarre, upsetting, jarring, quizzical, but rarely mundane and never humorous.

phenomena.nationalgeographic.com

Thyroid dysfunction can halt ovulation by upsetting the balance of the bodys natural reproductive hormones.

en.wikipedia.org

In 2009, a tribute website was set up but was targeted by vandals and naysayers who posted upsetting messages.

en.wikipedia.org

He bets the three and wins, upsetting the others with his maniacal expression.

en.wikipedia.org

Over the next few days they fall in love again and run off together, thereby upsetting the newlyweds' honeymoon and their respective (current) spouses.

en.wikipedia.org

The bewilderment caused to the public about recent revelations has been deeply upsetting for me and others near and dear to me.

en.wikipedia.org

I won't make a huge deal out of it, but it's very upsetting and disappointing.

www.abc.net.au

Was it the media coverage of the courtroom drama or the dialogue in the court which was so upsetting?

www.independent.ie

Berg, who held liberal social and political views became notorious for upsetting some callers to the point they began sputtering, whereupon he would berate them.

en.wikipedia.org

In some species, for that matter, just upsetting a selective balance too badly could wipe out a population.

en.wikipedia.org