visit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za visit v slovarju angleščina»francoščina

I.visit [brit. angl. ˈvɪzɪt, am. angl. ˈvɪzɪt] SAM.

1. visit (call):

visit

visite ž. spol

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m. spol

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [brit. angl. ˈvɪzɪt, am. angl. ˈvɪzɪt] GLAG. preh. glag.

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) ur. jez.:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) zastar.:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

fraza:

to visit with am. angl. (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

glej tudi courtesy call

courtesy call SAM.

courtesy call

visite ž. spol de courtoisie

exchange visit SAM.

exchange visit

voyage m. spol d'échange

flying visit SAM.

flying visit

visite ž. spol éclair

return visit SAM.

return visit

retour m. spol

home visit SAM. MED.

home visit

visite ž. spol à domicile

Individual translation pairs

fortnightly meeting, visit

qui a lieu toutes les deux semaines

Prevodi za visit v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

session/visite-marathon

marathon session/visit

visite domiciliaire

domiciliary visit

la visite pontificale

the pope's visit

visit v slovarju PONS

Prevodi za visit v slovarju angleščina»francoščina

I.visit [ˈvɪzɪt] SAM.

visit

visite ž. spol

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] GLAG. preh. glag.

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] GLAG. nepreh. glag.

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit SAM.

study visit

visite ž. spol d'étude

Individual translation pairs

follow-up MED. visit

de contrôle

neighborly relations, visit

de bon voisinage

time limit for test, visit

heure ž. spol limite

unwelcome guests, visit

importun(e)

Prevodi za visit v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

contrôle/visite de routine

routine check/visit

visiter

to visit

visiter

to visit

se visiter

to visit each other

visite

visit

rendre visite à qn

to visit sb

en visite

on a visit

visite impromptue

surprise visit

visit Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

to visit with sb

aller voir qn

the timing of the strike/visit

le moment choisi pour la grève/la visite

on my previous visit to Florida

lors de mon dernier voyage en Floride

to pay an occasional visit

faire une visite de temps en temps

I received a visit from my sister

j'ai reçu la visite de ma sœur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He had traveled over 50,000 miles, visited 37 states, and delivered over 200 speeches before any other candidates announced that they were in the race.

en.wikipedia.org

He said that he would visit the poor woman, which alarmed thelwald.

en.wikipedia.org

These visits were brief, however, and did not change the island much at all.

en.wikipedia.org

Hundreds of people visit this mandir every day.

en.wikipedia.org

She makes him promise that he will never visit her again.

en.wikipedia.org

Most of them want to visit the haciendas established there during past centuries.

en.wikipedia.org

However, most insurances will cover this as a screening visit.

en.wikipedia.org

In winter, it can only be visited through guided tours.

en.wikipedia.org

Shock then visited her father in the hospital.

en.wikipedia.org

She declined, but visited the institute in 1933 for three months to train 50 students in her research.

en.wikipedia.org