wagging v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za wagging v slovarju angleščina»francoščina

I.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] SAM. fig.

finger-wagging

accusation ž. spol

II.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] PRID. atribut.

finger-wagging memo, minister:

finger-wagging

accusateur/-trice

I.wag [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ] SAM.

1. wag (movement):

wag (of tail)

frétillement m. spol

2. wag (joker):

wag pog., zastar.

farceur/-euse m. spol/ž. spol

II.wag <sed. del. wagging; pret., del. Pf. wagged> [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ] GLAG. preh. glag.

wag tail

remuer

wag head

hocher

to wag one's finger at sb

agiter son doigt (en signe de reproche) dans la direction de qn

III.wag <sed. del. wagging; pret., del. Pf. wagged> [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ] GLAG. nepreh. glag.

wag tail:

remuer, frétiller

wag head:

s'agiter

tongues will wag fig.

ça va faire jaser

IV.wag [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ]

it's the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

Prevodi za wagging v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

frétillant (frétillante) queue de chien

wagging

les bavardages vont bon train

tongues are wagging

frétillement (de queue de chien)

wagging uncountable

faire jaser dans les chaumières šalj.

to cause tongues to wag

faiseur de bons mots slabš.

wag

frétiller de la queue chien:

to wag its tail

agiter queue

to wag

le chien remuait la queue

the dog was wagging its tail

wagging v slovarju PONS

Prevodi za wagging v slovarju angleščina»francoščina

I.wag <-gg-> [wæg] GLAG. preh. glag.

wag

remuer

wag one's head

agiter

II.wag <-gg-> [wæg] GLAG. nepreh. glag.

wag

remuer

III.wag [wæg] SAM. (to and fro movement)

with a wag of his tail

en remuant la queue

Individual translation pairs

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

Prevodi za wagging v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

frétillant(e) queue

wagging

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

remuer la queue

to wag its tail

wagging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

with a wag of his tail

en remuant la queue

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

the dog was wagging its tail

le chien frétille de la queue