Prevodi za well-to-do v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.well-to-do SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede well-to-do.
- Predlogi za well-to-do

the well-to-do + glag. mn.

les gens m. spol mn. aisés

II.well-to-do PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede well-to-do.
- Predlogi za well-to-do

well-to-do

Individual translation pairs

it's all very well to do

c'est bien beau de faire

Prevodi za well-to-do v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

cossu (cossue) [kɔsy] PRID.

- Predlogi za cossu

I.foin [fwɛ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za foin

1. foin KMET. (herbe séchée):

foin

hay uncountable

tas de foin

faire les foins

la saison des foins

the haymaking season

2. foin (tabac sans goût):

foin pog.

old socks pog. mn.

II.foin [fwɛ̃] MEDM. arh.

- Predlogi za foin

foin de vos conseils/richesses!

I pour scorn on your advice/wealth!

III.foin [fwɛ̃]

- Predlogi za foin

foin d'artichaut

IV.foin [fwɛ̃]

- Predlogi za foin

avoir ou mettre du foin dans ses bottes

to be well-to-do

faire du foin pog. (faire du bruit)

to make a hell of a racket ou noise pog.

faire du foin (faire du scandale)

to cause a scandal

glej tudi bête

I.bête [bɛt] PRID.

- Predlogi za bête

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question

ce que tu peux être bête!

you can be so stupid sometimes!

il est loin d'être bête

he's far from stupid

il n'est pas bête

tiens ce n'est pas bête ça!

hey that's not a bad idea!

suis-je bête!

how stupid of me!

c'est bête à pleurer

it's too stupid for words

tu es bien bête d'avoir accepté

it was really stupid of you to accept

je suis restée toute bête

I was dumbfounded

bête et méchant personne, plaisanterie

il est bête et discipliné

he just does as he's told

2. bête (très simple):

bête problème, objet

j'ai une question toute bête

I have a very simple question

c'est tout bête

it's quite simple

tu prends une boîte toute bête

you just take an ordinary box

3. bête (regrettable):

bête accident

c'est (trop) bête d'échouer/d'en arriver là

it's (such) a shame to fail/that things should come to this

c'est bête, je ne peux pas venir

it's (such) a shame I can't come

II.bête [bɛt] SAM. ž. spol

- Predlogi za bête

2. bête KMET.:

bête (vache)

bête (taureau)

il a une cinquantaine de bêtes

he has around 50 head of cattle

3. bête (en parlant d'une personne):

une vraie bête

sale bête!

4. bête (personne talentueuse) pog.:

au tennis/en musique c'est une (vraie) bête!

he's/she's (really) brilliant at tennis/music

une bête de scène/du rock

a brilliant actor/rock star

une bête de travail

III.bête [bɛt]

- Predlogi za bête

bête à bon Dieu ZOOL.

ladybird brit. angl.

bête à bon Dieu ZOOL.

ladybug am. angl.

bête à concours pog.

exam fiend pog.

bête à cornes ZOOL.

bête curieuse

regarder qn comme une bête curieuse

to look at sb as if he/she were a freak

bête féroce ZOOL.

ferocious animal

bête noire

bête noire brit. angl.

bête noire

bête noire

pet peeve am. angl.

être la bête noire de qn personne, sujet, problème:

to be sb's bête noire brit. angl.

être la bête noire de qn personne, sujet, problème:

to be sb's pet hate

bête sauvage ZOOL.

bête de somme ZOOL.

beast of burden

IV.bête [bɛt]

- Predlogi za bête

il est bête comme ses pieds pog. ou une oie

he's (as) thick as two short planks brit. angl. pog.

elle est bête à manger du foin pog. ou de la paille pog.

she's got nothing between her ears

bon et bête commencent par la même lettre

kind souls are easily duped

chercher la petite bête pog.

to nit-pick pog.

reprendre du poil de la bête pog.

travailler comme une bête pog.

to work like crazy pog.

Prevodi za well-to-do v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

well-to-do PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede well-to-do.
- Predlogi za well-to-do

well-to-do

Individual translation pairs

to be well-advised to do sth

avoir tout intérêt à faire qc

to be well-advised to do sth

avoir tout intérêt à faire qc

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The preponderance of the migrants were well-to-do gentry and skilled craftsmen. en.wikipedia.org

It is now common for the educated and the well-to-do parents to perform the marriages of their children in the formal way. en.wikipedia.org

There was even a metal utensil cover known as the couvre-feu, normally only found in houses of the well-to-do. en.wikipedia.org

Summer homes were built by well-to-do farmers and commercial figures. en.wikipedia.org

Historically, this area was an enclave for well-to-do families. en.wikipedia.org

The phenomenon is not restricted to the well-to-do. en.wikipedia.org

In that time not the citizens but some well-to-do families got the right to participation in policy and government. en.wikipedia.org

The well-to-do little suburb is squeezed between the rocky shore and a steep mountain, and measures about 200m by 2 km. en.wikipedia.org

The well-to-do were literally buried or burned along with most of their wealth. en.wikipedia.org

Through the analysis of everyday life for a well-to-do family of the time, it brings 19th-century society to life. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "well-to-do" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski