Prevodi za width-wise v slovarju angleščina»francoščina

widthways, widthwise [brit. angl. ˈwɪtθweɪz] PRISL.

widthways

dans la largeur

I.wise [brit. angl. wʌɪz, am. angl. waɪz] SAM. ur. jez., zastar. (way)

wise

façon ž. spol

in no wise

en aucune façon, aucunement

II.wise [brit. angl. wʌɪz, am. angl. waɪz] PRID.

1. wise (prudent):

wise person

sage, prudent

wise action, advice, decision, precaution

sage

wise choice

judicieux/-ieuse

it is wise of sb to do

il est prudent de la part de qn de faire

you would be wise to do

tu ferais bien de faire

I think it wise that you should do

je pense qu'il serait sage de ta part de faire

to be wise enough to do

avoir le bon sens de faire

the wisest thing (to do) would be to

le plus sage serait de

was that wise?

était-ce bien raisonnable?

2. wise (learned):

wise academic, book, speech

pertinent

to be wise after the event

être sage après coup

to be none the wiser (understand no better)

ne pas être plus avancé

to be none the wiser (not realize)

ne s'apercevoir de rien

to be sadder and wiser

tirer la leçon de la triste expérience

3. wise (aware) pog.:

to be wise to facts

être au courant de

to get wise to situation

prendre le coup de

to get wise to sb

saisir à qui on a affaire

to put sb wise to

mettre qn au courant de

to put sb wise to

affranchir qn de pog.

III.-wise ZLOŽ.

1. -wise (direction):

-wise

dans le sens de

length-/width-wise

dans le sens de la longueur/de la largeur

2. -wise (with regard to):

-wise

pour ce qui est de

time-/work-wise

pour ce qui est du temps/du travail

IV.wise [brit. angl. wʌɪz, am. angl. waɪz]

a word to the wise:…

en tout cas un conseil:…

Prevodi za width-wise v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dans le sens de la largeur

widthwise

en largeur, il y a la place pour une piscine mais pas en longueur

widthwise, there's (enough) room for a swimming pool but not lengthwise