withdrawing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za withdrawing v slovarju angleščina»francoščina

I.withdraw <pret. withdrew; del. Pf. withdrawn> [brit. angl. wɪðˈdrɔː, am. angl. wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] GLAG. preh. glag.

withdraw

retirer (from de)

withdraw

retirer (from à)

withdraw

renoncer à, retirer

withdraw

rétracter

withdraw VOJ. troops

retirer (from de)

withdraw POLIT. ambassador, diplomat

rappeler

to withdraw a product from sale TRG.

retirer un produit de la vente

to withdraw money from circulation

retirer de l'argent de la circulation

to withdraw one's labour brit. angl.

faire un arrêt de travail

II.withdraw <pret. withdrew; del. Pf. withdrawn> [brit. angl. wɪðˈdrɔː, am. angl. wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] GLAG. nepreh. glag.

1. withdraw:

withdraw person, troops:

se retirer (from de)

withdraw applicant, candidate:

se retirer, se désister

to withdraw from a game/tournament

se retirer d'un jeu/d'un tournoi

to withdraw to one's room

se retirer dans sa chambre

to withdraw from one's position VOJ.

abandonner sa position

2. withdraw PSIH.:

withdraw person:

se replier

to withdraw into oneself

se replier sur soi-même

Individual translation pairs

honourably acquit oneself, fight, withdraw

honorablement

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

Prevodi za withdrawing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se désengager

to withdraw (de from)

désister

to withdraw (en faveur de in favour brit. angl. of)

se désister de sa plainte PRAVO

to withdraw one's complaint

s'enfermer dans son cocon

to withdraw into one's shell

s'enfermer dans un mutisme complet

to withdraw into total silence

désinvestir ville, région

to withdraw one's troops from

retirer sa candidature

to withdraw one's application

dégarnir une place forte de ses troupes VOJ.

to withdraw the garrison from a fortress town

withdrawing v slovarju PONS

Prevodi za withdrawing v slovarju angleščina»francoščina

I.withdraw [wɪðˈdrɔ:, am. angl. -ˈdrɑ:] neprav. GLAG. preh. glag.

withdraw

retirer

to withdraw one's labour brit. angl. ur. jez.

faire la grève

II.withdraw [wɪðˈdrɔ:, am. angl. -ˈdrɑ:] neprav. GLAG. nepreh. glag.

withdraw

se retirer

to withdraw from sth

se retirer de qc

to withdraw from college

abandonner ses études

to withdraw in favour of sb

se désister en faveur de qn

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

Individual translation pairs

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

Prevodi za withdrawing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se renfermer sur soi-même

to withdraw into oneself

se renier

to withdraw

se rétracter

to withdraw (one's statement)

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

replier

to withdraw

se replier pays

to withdraw

se replier sur soi-même

to withdraw into oneself

retirer qc du commerce

to withdraw sth from sale

retirer argent

to withdraw

retirer de l'argent à la banque/d'un compte

to withdraw money from the bank/an account

retirer des troupes

to withdraw troops

retirer déclaration, paroles, candidature, offre

to withdraw

se retirer

to withdraw

se retirer dans sa chambre

to withdraw to one's room

se retirer

to withdraw

se retirer armée, ennemi

to withdraw

retirer de la circulation

to withdraw from circulation

céder troupes

to withdraw

withdrawing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

to withdraw one's labour brit. angl. ur. jez.

faire la grève

to withdraw from sth

se retirer de qc

to withdraw from college

abandonner ses études

to withdraw in favour of sb

se désister en faveur de qn

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

to withdraw one's troops from a town

dégarnir une ville VOJ.

to withdraw money from the account

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the bank/an account

retirer de l'argent à la banque/d'un compte

withdrawing iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za withdrawing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

repli identitaire

withdrawing into one’s shell