worthy v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za worthy v slovarju angleščina»francoščina

I.worthy [brit. angl. ˈwəːði, am. angl. ˈwərði] SAM.

worthy

notable m. spol

II.worthy [brit. angl. ˈwəːði, am. angl. ˈwərði] PRID.

1. worthy bret atribut. rabe (deserving):

to be worthy of sth

mériter qc, être digne de qc

that's not worthy of mention/of your attention

cela ne mérite pas d'être mentionné/de retenir votre attention

is he worthy of the honour?

mérite-t-il cet honneur?

the idea's not worthy of your consideration

l'idée ne mérite pas réflexion

worthy of note

digne d'intérêt

to be worthy of doing

mériter d'être fait

the matter's/he's not worthy of being taken seriously

l'affaire/il ne mérite pas qu'on la/le prenne sérieusement

to be worthy to do

être digne de faire

2. worthy (admirable):

worthy cause

noble

worthy citizen, friend

digne

fraza:

worthy of (appropriate to)

digne de

a performance worthy of a champion

une performance digne d'un champion

a speech worthy of the occasion

un discours adapté aux circonstances

Individual translation pairs

we deemed her worthy

nous l'avons estimée digne

a worthy successor to sb

un successeur digne de qn

worthy of remark

remarquable

worthy of praise

digne d'éloges

Prevodi za worthy v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

digne défenseur, émule, représentant, successeur

worthy

digne de ce nom

worthy of the name

digne de personne, mission

worthy of

avouable sentiment

worthy

estimable personne

worthy, estimable ur. jez.

nobélisable

worthy of a Nobel prize

nobélisable

person who is worthy of a Nobel prize

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

une mission noble

a worthy ou noble undertaking

worthy v slovarju PONS

Prevodi za worthy v slovarju angleščina»francoščina

I.worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:ðɪ, am. angl. ˈwɜ:r-] PRID.

worthy

digne

worthy cause

noble

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc

II.worthy <-ies> [ˈwɜ:ðɪ, am. angl. ˈwɜ:r-] SAM. iron., šalj.

worthy

notable m. spol

Prevodi za worthy v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

notable

worthy

digne de ce nom

worthy of the name

digne de louange

worthy of praise

digne d'estime

worthy of esteem

digne de considération

worthy of consideration

worthy Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The views expressed on these questions were based generally on phrenological theory; and it is worthy of note that these views were very progressive.

en.wikipedia.org

He must be a worthy friend, accomplishedin sports, in telling jokes, in fighting, writing poetry, playing music, drawing, and dancingbut not too much.

en.wikipedia.org

This lord, having married the girl grassement equipped with a financier, wanted to have a residence worthy of his new fortune.

en.wikipedia.org

It took on an epochal importance, which is worthy of more detailed investigation.

en.wikipedia.org

Those they deem worthy for their own uses are allowed into the next state of being.

en.wikipedia.org

He was then prime ministers most trust worthy worker.

en.wikipedia.org

These titles were usually given to humans who had either not proven themselves worthy of or were not fated to become immortals.

en.wikipedia.org

We are coming as comrades, friends, warriors to a state worthy of us, not to dolldom.

en.wikipedia.org

She was worthy of being worshipped by all aktis.

en.wikipedia.org

They left a worthy warning on the wall.

en.wikipedia.org