yell v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za yell v slovarju angleščina»francoščina

I.yell [brit. angl. jɛl, am. angl. jɛl] SAM.

yell (shout)

cri m. spol

yell (of rage, pain)

hurlement m. spol

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

II.yell [brit. angl. jɛl, am. angl. jɛl] GLAG. preh. glag.

yell

crier

yell (louder) insults

hurler

‘I can't hear you, ’ he yelled

‘je ne t'entends pas, ’ cria-t-il

III.yell [brit. angl. jɛl, am. angl. jɛl] GLAG. nepreh. glag. (shout)

yell

crier

to yell at sb

crier après qn

Individual translation pairs

to scream or yell blue brit. angl. or bloody am. angl. murder pog. child:

crier comme un putois

to scream or yell blue brit. angl. or bloody am. angl. murder public figure, press:

s'indigner

Prevodi za yell v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

gueulement

yell

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

brailler injure

to yell out

brailler (crier)

to yell

hurlement (de personne)

yell

beugler personne:

to yell

égosiller (crier)

to yell

hurler propos, remarques

to yell

hurler à qn de faire

to yell at sb to do

hurler à qn que …

to yell at sb that …

hurler

to yell

gueuler (crier) insultes

to yell

gueuler (crier)

to yell, to bawl

yell v slovarju PONS

Prevodi za yell v slovarju angleščina»francoščina

I.yell [jel] SAM.

yell

hurlement m. spol

to give a yell

pousser un hurlement

II.yell [jel] GLAG. nepreh. glag.

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III.yell [jel] GLAG. preh. glag.

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

Individual translation pairs

frenzied yell

de rage

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

Prevodi za yell v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like mad

yell Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give a yell

pousser un hurlement

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

to yell sth at sb

hurler qc à qn

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She was screaming and yelling and begging them to stop.

en.wikipedia.org

The entire crowd gasped, and starting yelling at the band to check it out.

en.wikipedia.org

Throughout this preliminary the students of both colleges gave their respective yells and sung their several songs written for the occasion.

en.wikipedia.org

Yell, whose bravery could not compensate for his lack of military ability, died facing the foe and trying to rally his men.

en.wikipedia.org

He yells at the servants for serving mutton, a choleric food, to two people who are already choleric.

en.wikipedia.org

When the main character falls down the bridge, he tries to yell at the secondary character for help.

en.wikipedia.org

He initially yells for help, but the extreme isolation of his location means that nobody is within earshot.

en.wikipedia.org

The eunuchs, however, yelled that there was an emergency and the emperor must return to the palace at once.

en.wikipedia.org

He sees the woman peeking from behind a car and yells at her to go away, to take her war somewhere else.

en.wikipedia.org

In high spirits on their way to their next performance, the band members were singing, yelling and whistling on the bus.

en.wikipedia.org