deadline v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deadline v slovarju angleščina»italijanščina

deadline [brit. angl. ˈdɛdlʌɪn, am. angl. ˈdɛdˌlaɪn] SAM.

deadline

scadenza ž. spol

deadline

termine m. spol ultimo

to meet a deadline

rispettare una scadenza

to miss a deadline

non rispettare la scadenza

I have a 10 o'clock deadline for this article

devo finire questo articolo per le 10

applicants must be able to meet deadlines

i candidati devono rispettare le scadenze

they have to work to very tight deadlines

devono lavorare con scadenze molto rigide

the deadline for applications is the 15th

il termine ultimo per le domande è il 15

Individual translation pairs

looming deadline, exam

imminente

at high noon before samost. heat, sun, train, deadline

di mezzogiorno

it's past midnight before samost. deadline

della mezzanotte

Prevodi za deadline v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

termine inderogabile

deadline

scadenza improrogabile

deadline

scadenza (di affitto)

deadline

scadenza

deadline

fissare una scadenza

to set a deadline

la scadenza di fine trimestre

the end of term deadline

il termine d'invio per le domande è il 15

the deadline for applications is the 15th

termine improrogabile, massimo

deadline

alla scadenza or allo scadere di questo termine

when the allotted time expires, when the deadline is reached

fissare un termine

to fix a deadline, to set a time-limit

termine ultimo per le iscrizioni, martedì 2 maggio

deadline, closing date for registration, Tuesday 2 May

protrarre un termine

to extend a deadline

la scadenza della consegna dei rapporti è fissata per il 15 giugno

the deadline for handing in the reports is 15 June

deadline v slovarju PONS

Prevodi za deadline v slovarju angleščina»italijanščina

deadline [ˈded·laɪn] SAM.

deadline

scadenza ž. spol

to meet/miss the deadline

rispettare/non rispettare la scadenza

Individual translation pairs

self-imposed deadline

autoimposto, -a

strict deadline

improrogabile

extend deadline

prorogare

to miss a deadline

non rispettare una scadenza

Prevodi za deadline v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

decadenza dei termini

expiration of deadline

scadenza (di bando)

deadline

termine

deadline

fuori corso

to have failed to finish one's course by the deadline

deadline Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to miss a deadline

non rispettare una scadenza

to meet/miss the deadline

rispettare/non rispettare la scadenza

to have failed to finish one's course by the deadline

fuori corso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Deadlines are always tight, and overnight working is very common.

en.wikipedia.org

The most prominent deadline was the city's millennium anniversary in 2005.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the contract was signed after the deadline for players to re-sign with their 1997 teams.

en.wikipedia.org

Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed.

en.wikipedia.org

Assignment contouring enables you to quickly re-distribute your resources' efforts on a task for those special cases and must-meet deadlines.

en.wikipedia.org

No deadline has been set for the committee to complete its work.

en.wikipedia.org

Not while his company keeps making demands and issuing deadlines on him.

en.wikipedia.org

It would not be available on any cable system until after the deadline was extended and agreements were reached.

en.wikipedia.org

The date was significant because it was the deadline for submitting requests for the upcoming legislative session.

en.wikipedia.org

Burns describes long hours drafting and agreeing complex submissions within punishing deadlines that civil servants themselves would never put up with.

en.wikipedia.org