I've v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za I've v slovarju angleščina»italijanščina

I've [brit. angl. ʌɪv, am. angl. aɪv] contr.

I've → I have

Individual translation pairs

I've got the wearies

sono stanco

I've got some clearing-up to do

devo mettere un po' in ordine

I've got my beady eye on you brit. angl. iron.

ti tengo d'occhio

I've got to toddle off now

devo andare adesso

I've had enough of this silliness!

ne ho abbastanza di queste stupidaggini!

I've been disconnected (on telephone)

è caduta la linea

I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc.)

mi hanno staccato il telefono

I've locked myself out of my car

ho chiuso la macchina lasciando le chiavi dentro

I've locked myself out of my room

mi sono chiuso fuori (dalla stanza)

I've ransacked the house for those papers

ho frugato in tutta la casa per trovare quei fogli

Prevodi za I've v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

è una cosa -a!

I've never heard such a thing!

I've v slovarju PONS

Prevodi za I've v slovarju angleščina»italijanščina

I've [aɪv]

I've = I have, have

glej tudi have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

fraza:

to have it in for sb pog.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pog.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … ur. jez.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Individual translation pairs

I've been disconnected

è caduta la linea

I've got a thumping headache

ho un mal di testa pazzesco

I've got an itchy feeling

ho prurito

Prevodi za I've v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sono raffreddato

I've got a cold

mi è balenata un'idea

I've just had an idea

non ho -e

I've no preference

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

sono diminuito di cinque chili

I've lost five kilos

mai sentito nominare!

I've never heard of him [or her] [or it] !

I've Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I've got a real complex about spiders

ho una vera fobia dei ragni

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

I've got thousands of things to do

ho mille cose da fare

I've already eaten lots of them

ne ho già mangiati tantissimi

I've been waiting for him for hours

sono ore che lo aspetto

I've missed that damned train again!

ho di nuovo perso quel maledetto treno!

I've been running and I'm all sweaty

ho fatto una corsa e sono sudato

I've half a mind to come to

quasi quasi vengo anch'io

I've been waiting for you for hours

sono ore che t'aspetto

I've had more than enough of Latin

ho fatto un'indigestione di latino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I've worn it to death over skinny jeans with ankle boots, over a chunky polo-neck or even dresses.

www.dailymail.co.uk

I've also learned that there's a lot of philosophizing over core values.

www.cnet.com

I've spoken with the CXOs of several startups and of established companies that couldn't carry on their businesses without telecommuting workers.

www.zdnet.com

I've been in the game a long time, and if it turns into a chore then you know it's time to bale out.

www.irishmirror.ie

I've been on food stamps and welfare, did anybody help me out?

en.wikipedia.org

I've been trying to straighten out that story for years.

en.wikipedia.org

I've watched it on the play-back and that, for me, is the clearest penalty of them all.

www.heraldscotland.com

I've moved to low-fat soya milk with my tea in the morning, too.

www.telegraph.co.uk

I've absolutely no problem withe peaceful protests, with people making their protests.

www.independent.ie

I've been working to pay for school as a part-time student.

www.courant.com