above-mentioned v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za above-mentioned v slovarju angleščina»italijanščina

above-mentioned [brit. angl. əˌbʌvˈmɛnʃ(ə)nd, am. angl. əˌbəvˈmɛnʃənd] PRID.

above-mentioned

suddetto

above-mentioned

summenzionato

Prevodi za above-mentioned v slovarju italijanščina»angleščina

suindicato [suindiˈkato] PRID.

suindicato

(a)forementioned

suindicato

above-mentioned

anzidetto [antsiˈdetto] PRID.

anzidetto

aforesaid

anzidetto

above-mentioned

sopraccitato [soprattʃiˈtato] PRID.

sopraccitato

(afore)said

sopraccitato

above-mentioned

sopraddetto [sopradˈdɛtto] PRID.

sopraddetto

(afore)said

sopraddetto

above-mentioned

sopraccennato [soprattʃenˈnato] PRID.

sopraccennato

above-mentioned

sopraccennato

(a)forementioned

precitato [pretʃiˈtato] PRID.

precitato

above-mentioned

precitato

aforesaid

soprammenzionato [soprammentsjoˈnato] PRID.

soprammenzionato

above-mentioned

soprammenzionato

(a)forementioned

sopraindicato [sopraindiˈkato] PRID.

sopraindicato

(a)forementioned

sopraindicato

above-mentioned

sunnominato [sunnomiˈnato] PRID.

sunnominato

above-named

sunnominato

above-mentioned

above-mentioned v slovarju PONS

Prevodi za above-mentioned v slovarju angleščina»italijanščina

abovementioned PRID.

abovementioned

suddetto, -a

Prevodi za above-mentioned v slovarju italijanščina»angleščina

sopraindicato (-a) [so·pra·in·di·ˈka:·to] PRID.

sopraindicato (-a)

above-mentioned

suddetto (-a) [sud·ˈdet·to] PRID.

suddetto (-a)

above-mentioned

sopraddetto (-a) [so·prad·ˈdet·to] PRID.

sopraddetto (-a)

above-mentioned

I.detto (-a) GLAG.

detto del. Pf. di dire

II.detto (-a) PRID.

1. detto (soprannominato):

detto (-a)

nicknamed

2. detto (suddetto):

detto (-a)

above-mentioned

3. detto (fraza):

detto fatto

no sooner said than done

come non detto

forget it

glej tudi dire², dire¹

dire² SAM. m. spol

hai un bel dire

that's easy for you to say

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare preg.

it's easier said than done

dire¹ <dico, dissi, detto> [ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. dire (affermare, recitare):

dire

to say

dice di essere ammalato

he says he's sick

si dice che sia molto ricco

people say he's very rich

dire di sì/no

to say yes/no

dire messa

to say mass

2. dire (chiedere, raccontare):

dire

to tell

dire bugie

to tell lies

dire la propria

to have one's say

dirle grosse pog.

to talk nonsense

dir male di qu

to speak ill of sb

avere da dire su qu

to have sth to say about sb

lasciar dire

to let sth go

a dire il vero

to tell the truth

per meglio dire

or rather

lo dicevo io!

I told you …

dico bene?

am I right?

come si dice in inglese?

what's the English for …

dire pane al pane e vino al vino

to call a spade a spade

dico sul serio

I mean it

un film che non dice nulla fig.

a nothing kind of movie

così dicendo, …

and with this, …

diciamo, …

suppose, …

(mi) dica

can I help you?

è facile a dirsi

it's easy for you to say

3. dire (significare):

come sarebbe a dire?

what does that mean?

voler dire

to mean

vale a dire

that is

4. dire (pensare):

che ne dici del mio abito nuovo?

what do you think of my new dress?

che ne dici di uscire a cena?

shall we go out for dinner?

5. dire (chiamare):

dire

to call

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Above the doorway was a marble lintel, while on each side of the door were the above-mentioned inscriptions.

en.wikipedia.org

The draft resolution, bearing the signature of the eight above-mentioned delegates, was then presented to the conference for referral to a drafting commission.

en.wikipedia.org

Government recognition was given to the above-mentioned courses in 1985, 1997 and 1999 respectively.

en.wikipedia.org

It proclaimed that the entire movement of plastic art of our time had been thrown into confusion by the discoveries above-mentioned.

en.wikipedia.org

All the above-mentioned methods involve recording tilt series of a given specimen field.

en.wikipedia.org

Regarding the above-mentioned privileges, there is an important difference between the individual parliamentary privileges and collective parliamentary privileges.

en.wikipedia.org

However, traditional world-system analysis concentrated on bulk-good movements, and core periphery exploitation, somehow neglecting the above-mentioned dimension.

en.wikipedia.org

Officially, however, only seven of the above-mentioned eleven cities are recognized.

en.wikipedia.org

A semi-exception is the above-mentioned orbit-16 image of a flood-driven debris field extending several miles out to sea.

en.wikipedia.org

This area contains species of desert plants and animals in one location that otherwise would be unique to each of the three above-mentioned desert regions.

en.wikipedia.org