add v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za add v slovarju angleščina»italijanščina

add [brit. angl. ad, am. angl. æd] GLAG. preh. glag.

1. add:

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

2. add MAT.:

add, also add together

addizionare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add the two figures (together)

addizionare le due cifre

add on GLAG. [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

aggiungere [qc] a

to add on an extra room

aggiungere una stanza

I.add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] SAM.

add-on

accessorio m. spol

II.add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] PRID.

add-on

accessorio

I.add up GLAG. [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

addizionare, sommare

II.add up GLAG. [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up

tornare, quadrare

it doesn't add up

i conti non tornano also fig.

it all adds up! (accumulate)

tutto fa! fig.

it all adds up! (make sense)

tutto quadra! i conti tornano!

to add up to total: amount, number

ammontare a

to add up to factors: success, disaster, result

contribuire a

his achievements add up to very little

non ha concluso molto

add to GLAG. [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total

aggiungersi a

add to irritation, tension, confusion

(fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to

ingrandire

add in GLAG. [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] SAM. am. angl. UNIV.

drop-add period

= periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti

Prevodi za add v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

soggiungere

to add

addizionare numeri, quantità

to add (up)

addizionare

to add

sonorizzare film

to add the soundtrack to

add v slovarju PONS

Prevodi za add v slovarju angleščina»italijanščina

add [æd] GLAG. preh. glag.

1. add (put with):

add

aggiungere

2. add (say):

add

aggiungere

3. add MAT.:

add

sommare

ADD SAM.

ADD okrajšava od Attention Deficit Disorder

ADD

disturbo m. spol da deficit di attenzione

I.add up GLAG. nepreh. glag.

add up

sommare

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much fig.

non significa molto

II.add up GLAG. preh. glag.

add up

sommare

Prevodi za add v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

addizionare

to add

soggiungere

to add

ammontare a qc

to add up to sth

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

aggiungere

to add

sommare

to add up

sommare

to add

sonorizzare

to add a soundtrack to

rifinire

to add the finishing touches to

add Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much fig.

non significa molto

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to add a floor to a building

elevare un edificio di un piano

to add the finishing touches to

rifinire

there's something that doesn't add up

c'è qualcosa che non quadra

add as much oil as is necessary

aggiungere olio quanto basta

to add grist to one's own mill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Once the water is boiling, add rapini and cover.

www.torontosun.com

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org

Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.

www.stuff.co.nz

Even restricting to build-in residential-use units, there are over two dozen brands being sold; residential countertop units add another two-dozen-plus brands to the count.

en.wikipedia.org

Several countersubjects add life and texture, gradually more instruments take part in the development on for ever and ever.

en.wikipedia.org

Add caster sugar to the yolks and whisk until a lemony colour.

www.stuff.co.nz

The numbers in each row, and in each column, and the numbers that run diagonally in both directions, all add up to the number 34.

en.wikipedia.org

Users can also add captions and ratings to their images, search through them and save searches for later use.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org