also v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za also v slovarju angleščina»italijanščina

also [brit. angl. ˈɔːlsəʊ, am. angl. ˈɔlsoʊ] PRISL. Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew); Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera.

1. also (too, as well):

also

anche

also

pure

also available in red

disponibile anche in rosso

he also likes golf

gli piace anche il golf

it is also worth remembering that …

vale anche la pena ricordare che …

2. also (furthermore):

also

inoltre, oltre a ciò

also, there wasn't enough to eat

per giunta non c'era abbastanza da mangiare

also-ran [brit. angl., am. angl. ˈɔlsoʊˌræn] SAM.

1. also-ran (in races):

also-ran

= cavallo o cane che non è arrivato tra i primi tre

2. also-ran fig.:

also-ran

= candidato o concorrente che non ha vinto

Prevodi za also v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

altresì

also

alias

also known as

oltreché bello è anche utile

besides or apart from being nice it is also useful

cinemateatro

=cinema that can also be used for live performances

Campionato di calcio

Football is definitely the sport that Italians love most; it is the sport with the most supporters and also the most people who actually play at some level. And of course it is a sport in which Italian teams have always excelled. The national league (campionato) is divided into Serie A, Serie B, and Serie C. Some of the most famous Italian teams are Juventus (in Turin), Milan, Inter (also in Milan), Roma, and Lazio (also in Rome).

enoteca

quite often you can also eat while tasting the wines

quell'intervento è costoso e peraltro inutile

that operation is not only expensive but also useless

Tabaccaio

Tobacconists sell cigarettes and tobacco and are also the only shops apart from the post office where you can buy revenue stamps and postage stamps. They also sell bus tickets and other products and nowadays often offer computerized systems for paying taxes to public bodies. Sometimes there is a bar on the premises. Their sign features a white T on a black background.

also v slovarju PONS

Prevodi za also v slovarju angleščina»italijanščina

also [ˈɔ:l·soʊ] PRISL.

also

anche

Individual translation pairs

not only … but also …

non solo … ma anche

not only … but also

non soltanto … ma anche

Prevodi za also v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

beninteso, sei invitato anche tu

of course you're also invited

non solo …, ma anche …

not only …, but also …

bel paese

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

non solo …, ma anche …

not only …, but also …

non solo ci ha fatto compagnia, ma ci ha anche aiutati

not only did he keep us company, but he also gave us a hand

biennale

The Venice Biennale is an international festival of modern art. Since 1895 it has taken place every two years in the Giardini public park in Venice. The Biennale Committee also organizes the international Film Festival. Held annually in September it is the second biggest film festival in Europe after Cannes.

pasta

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

vacanza

During the long, hot Italian summer the schools close for almost three months of vacanze estive (summer vacation). Italian students are on vacation from mid June to mid September. In August many factories and offices also close, leaving the major cities practically deserted. Early August sees the esodo (exodus) from the major cities while at the end of August comes the controesodo (return). This leads to long lines of traffic on the superhighways and especially at the tollgates.

also Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

not only … but also

non soltanto … ma anche

not only … but also …

non solo … ma anche

not only …, but also …

non solo …, ma anche …

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

pasta

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

bel paese

not only …, but also …

non solo …, ma anche …

not only did he keep us company, but he also gave us a hand

non solo ci ha fatto compagnia, ma ci ha anche aiutati

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

tirare a campare

The Venice Biennale is an international festival of modern art. Since 1895 it has taken place every two years in the Giardini public park in Venice. The Biennale Committee also organizes the international Film Festival. Held annually in September it is the second biggest film festival in Europe after Cannes.

biennale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Biological pesticides based on entomopathogenic fungi, bacteria and viruses cause disease in the pest species can also be used.

en.wikipedia.org

Small footbridges can also be used for a technical effect in ornamental gardens.

en.wikipedia.org

Judges called it the most essential news site in the region and also praised its high quality multimedia offerings.

en.wikipedia.org

The forests and wooden structures on the site are also susceptible to fire.

en.wikipedia.org

She also plays the piano and the harp.

en.wikipedia.org

There were also speculation into other facts involving the details of the investigation.

en.wikipedia.org

The cap, while frequently round, may also exhibit irregular lobes and cracks.

en.wikipedia.org

There is also a thin dark brown vertebral stripe, which may be interrupted or indistinct in some specimens.

en.wikipedia.org

This elevation also offered an excellent vantage point for surveying the surrounding areas for advancing enemy troops.

en.wikipedia.org

Occasionally, it is also used to stage concerts and similar events.

en.wikipedia.org