ASSUME - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

assume [brit. angl. əˈsjuːm, am. angl. əˈsum] GLAG. preh. glag.

1. assume (suppose):

assume

supporre, presumere (that che)

I assume she knows

presumo che lei sappia

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

I assume him to be French

suppongo sia francese

assuming that to be true

supponendo che ciò sia vero

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

tomorrow, I assume

domani, presumo

it is widely assumed that she knows

molti ritengono che lei sappia

let's assume or assuming that's correct

supponiamo che sia corretto

they just assume (that) he can't do it

presumono che non sia in grado di farlo

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape, duty, responsibility

assumere

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affettare, simulare

under an assumed name

sotto falso nome

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

to assume the mantle of power

assumere il potere

falsely confident, assume, believe

ingiustamente, a torto

Italijanščina

Angleščina

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

presumere

to assume

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

postulare

to assume

presupporre

to assume

si presuppone che lui sia d'accordo

we presume or assume that he'll agree

supporre

to assume

supporre

to assume

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

responsabilizzarsi

to assume

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

assume [ə·ˈsu:m] GLAG. preh. glag.

1. assume (regard as true):

assume

presumere

let's assume that …

supponiamo che …

2. assume (adopt):

assume alias, identity

assumere

3. assume (undertake):

assume

assumere

assume power

prendere

Italijanščina

Angleščina

assumere

assume

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

Present

I	assume
you	assume
he/she/it	assumes
we	assume
you	assume
they	assume

Past

I	assumed
you	assumed
he/she/it	assumed
we	assumed
you	assumed
they	assumed

Present Perfect

I	have	assumed
you	have	assumed
he/she/it	has	assumed
we	have	assumed
you	have	assumed
they	have	assumed

Past Perfect

I	had	assumed
you	had	assumed
he/she/it	had	assumed
we	had	assumed
you	had	assumed
they	had	assumed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Then, objects located at the same index in each array are implicitly the fields of a single record.

en.wikipedia.org

Everything that is not legislated, is implicitly legislated on favour of the strong.

en.wikipedia.org

All enum types implicitly extend the abstract class.

en.wikipedia.org

Modern judicial systems, democracy, freedom of speech, and secularism all implicitly reflect an attitude of "anekntavda".

en.wikipedia.org

Prevention against other failure modes is accounted for implicitly in settlement calculations.

en.wikipedia.org