avvio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avvio v slovarju italijanščina»angleščina

avvio <mn. avvii> [avˈvio, ii] SAM. m. spol

avvio (di crisi, negoziati)

start

avvio (di schema, processo, discussione, cambiamento)

initiation

avvio (di schema, processo, discussione, cambiamento)

beginning

avvio (di affare, attività, impresa)

starting up

avvio TRG. (di campagna pubblicitaria)

launching

dare l'avvio a qc

to get sth underway, to start or trigger sth off

prendere l'avvio veicolo, attività

to get underway

tasto di avvio

“Start” button

Individual translation pairs

tasto di avvio

start button

Prevodi za avvio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

initiation (of scheme, process)

avvio m. spol

launching (of scheme)

avvio m. spol

activation (of procedure)

avvio m. spol

to get under way preparation, show, season, work:

cominciare or prendere l'avvio

to get sth under way

dare l'avvio a or mettere in moto qc

the “Start” button

il tasto di avvio

avvio v slovarju PONS

Prevodi za avvio v slovarju italijanščina»angleščina

avvio <-ii> [av·ˈvi:·o] SAM. m. spol

1. avvio (inizio):

avvio

start

dare (l')avvio a qc

to start sth

2. avvio (computer):

avvio

start

Prevodi za avvio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

initiation

avvio m. spol

trigger

avvio m. spol

start-up disk

disco di avvio

to enter into negotiations

dare avvio ai negoziati

boot

avvio m. spol

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

avvio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare (l')avvio a qc

to start sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pallone non può essere calciato tranne che nell'avvio del gioco.

it.wikipedia.org

I livelli di vendita raggiunti dal modello dopo l'avvio della sua commercializzazione raggiunsero numeri eccellenti.

it.wikipedia.org

Ogni nodo vulcano ha alcuni parametri dichiarati all'avvio, come ampiezza di banda e spazio su disco disponibili.

it.wikipedia.org

Il progetto doveva essere messo a punto accuratamente prima di iniziare la produzione, perché la grande tiratura avrebbe reso troppo costosi eventuali ripensamenti successivi all'avvio.

it.wikipedia.org

Il nuovo sistema operativo richiedeva più spazio sul disco rigido, causando tempi di avvio più lunghi.

it.wikipedia.org

Le difficoltà tecniche di avvio stagione si riflettono sulla prestazione della vettura nel primo gran premio.

it.wikipedia.org

Contestualmente, viene altresì reso noto l'avvio delle indagini con le autorità competenti.

it.wikipedia.org

Quale di queste date sarebbe stata l'avvio del calendario egizio?

it.wikipedia.org

Dal maggio del 1942, i nazisti avevano dato inizio al massacro sistematico degli ebrei con l'avvio della soluzione finale.

it.wikipedia.org

Il campionato successivo si chiude con la retrocessione dei toscani, che dopo un buon avvio in coppa, naufragano disastrosamente.

it.wikipedia.org