bombing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bombing v slovarju angleščina»italijanščina

bombing [brit. angl. ˈbɒmɪŋ, am. angl. ˈbɑmɪŋ] SAM.

1. bombing VOJ.:

bombing

bombardamento m. spol

bombing before samost. raid, mission, campaign

di bombardamento

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentato m. spol dinamitardo

bombing before samost. campaign

di attentati dinamitardi

dive-bombing [ˈdaɪvˌbɒmɪŋ] SAM.

dive-bombing

bombardamento m. spol in picchiata

carpet bombing [ˈkɑːpɪtˌbɒmbɪŋ] SAM. VOJ.

carpet bombing

bombardamento m. spol a tappeto

saturation bombing SAM. U VOJ.

saturation bombing

bombardamento m. spol a tappeto

saturation bombing

bombardamento m. spol di saturazione

precision bombing [prɪˌsɪʒnˈbɒmɪŋ] SAM.

precision bombing

bombardamento m. spol di precisione

suicide bombing [ˈsuːɪsaɪdˌbɒmɪŋ, ˈsjuː-] SAM.

suicide bombing

attentato m. spol suicida

area bombing [ˈeərɪəˌbɒmɪŋ] SAM. VOJ.

area bombing

bombardamento m. spol a tappeto

I.bomb [brit. angl. bɒm, am. angl. bɑm] SAM.

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba ž. spol

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it pog.

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb brit. angl. (large amount of money) pog.:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb pog.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m. spol

II.bomb [brit. angl. bɒm, am. angl. bɑm] GLAG. preh. glag.

bomb town, house:

bomb

bombardare

III.bomb [brit. angl. bɒm, am. angl. bɑm] GLAG. nepreh. glag.

1. bomb brit. angl. (move fast):

bomb pog.

scappare

bomb pog.

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb pog.

fare fiasco

car bomb [brit. angl., am. angl. ˈkɑr ˌbɑm] SAM.

car bomb

autobomba ž. spol

Prevodi za bombing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

attentato dinamitardo

bomb attack, bomb outrage, bombing

bombing v slovarju PONS

Prevodi za bombing v slovarju angleščina»italijanščina

bombing SAM.

1. bombing VOJ.:

bombing

bombardamento m. spol

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentato m. spol dinamitardo

I.bomb [bɑ:m] SAM.

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba ž. spol

bomb (for killing insects)

bomboletta ž. spol

the bomb

la bomba atomica

2. bomb fig. pog. (failure):

bomb

fiasco m. spol

II.bomb [bɑ:m] GLAG. preh. glag.

bomb

bombardare

III.bomb [bɑ:m] GLAG. nepreh. glag. pog.

bomb

essere un fiasco

smoke bomb SAM.

smoke bomb

bomba ž. spol fumogena

plastic bomb SAM.

plastic bomb

bomba ž. spol al plastico

fusion bomb SAM.

fusion bomb

bomba ž. spol a fusione

package bomb SAM.

package bomb

pacco m. spol bomba

letter bomb SAM.

letter bomb

lettera ž. spol esplosiva

smart bomb SAM.

smart bomb

bomba ž. spol intelligente

cluster bomb SAM.

cluster bomb

bomba ž. spol a grappolo

bomb scare SAM.

bomb scare

allarme m. spol bomba

bombing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to plant a bomb

mettere una bomba

the bomb

la bomba atomica

the bomb was neutralized by the specialists

la bomba fu dissinnescata dagli specialisti

to drop a bomb

lanciare una bomba

bombing run

bombardamento m. spol (aereo)

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala