cakes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cakes v slovarju angleščina»italijanščina

hot cake [am. angl. ˈhɑtˌkeɪk] SAM. am. angl.

hot cake

frittella ž. spol

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

I.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

torta ž. spol

cake

focaccia ž. spol

cake

dolce m. spol

cake (smaller)

tortina ž. spol

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta ž. spol

3. cake:

cake (of soap)

pezzo m. spol

cake (of soap)

saponetta ž. spol

cake (of wax)

pane m. spol

II.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. preh. glag.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. nepreh. glag.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk]

it's a piece of cake pog.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! pog.

è il colmo!

plum cake [ˈplʌmˌkeɪk] SAM.

plum cake

plum cake m. spol

fruit cake [brit. angl., am. angl. ˈfrutkeɪk] SAM.

1. fruit cake GASTR.:

fruit cake

torta ž. spol di frutta secca

2. fruit cake pog., šalj.:

he's a fruit cake

è fuori di testa

to be as nutty as a fruit cake

essere fuori di testa

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] SAM.

angel cake

= torta di pan di Spagna

pound cake [brit. angl., am. angl. ˈpaʊn(d) ˌkeɪk] SAM.

pound cake

= torta che contiene all'incirca una libbra di ogni ingrediente

tipsy cake [ˈtɪpsɪˌkeɪk] SAM. brit. angl.

tipsy cake

= dolce imbevuto di liquore

cake stand [ˈkeɪkstænd] SAM.

cake stand

alzata ž. spol per dolci

salt cake [ˈsɔːltkeɪk] SAM.

salt cake

solfato m. spol di sodio

cake shop [ˈkeɪkʃɒp] SAM.

cake shop

pasticceria ž. spol

cakes v slovarju PONS

Prevodi za cakes v slovarju angleščina»italijanščina

I.cake [keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

torta ž. spol

cake (small)

pasta ž. spol

cake (small)

pasticcino m. spol

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna m. spol

2. cake:

cake of soap

pezzo m. spol

cake of chocolate

barra ž. spol

fraza:

to sell like hot cakes pog.

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] GLAG. preh. glag. (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag. (form into mass)

cake

incrostarsi

layer cake SAM.

layer cake

torta ž. spol a strati

marble cake SAM.

marble cake

ciambella al cioccolato

sponge cake SAM.

sponge cake

pandispagna m. spol nesprem.

birthday cake SAM.

birthday cake

torta ž. spol di compleanno

wedding cake SAM.

wedding cake

torta ž. spol nuziale

devil's food cake SAM.

devil's food cake

dolce m. spol al cioccolato

Prevodi za cakes v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pasticceria

cake shop

pasticceria

cakes pl

è ghiotto di dolci

he's [or she's] a glutton for cakes

pasticcino

cake

cakes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

to be a piece of cake pog.

essere facilissimo

that was the last of the cake

era tutto quello che rimaneva della torta

to sell like hot cakes pog.

andare a ruba

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

to go like hot cakes fig.

vendersi come il pane

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

to be a piece of cake

essere una passeggiata

he's [or she's] a glutton for cakes

è ghiotto di dolci