DISPATCHES - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

I. dispatch [brit. angl. dɪˈspatʃ, am. angl. dəˈspætʃ] SAM.

1. dispatch (report):

dispatch

dispaccio m. spol

dispatch

rapporto m. spol

mentioned in dispatches VOJ. soldier

che ha avuto una menzione

2. dispatch (sending):

dispatch

spedizione ž. spol

dispatch

invio m. spol

date of dispatch

data di spedizione

3. dispatch (speed):

dispatch

prontezza ž. spol

dispatch

sollecitudine ž. spol

with dispatch

con sollecitudine, prontezza

II. dispatch [brit. angl. dɪˈspatʃ, am. angl. dəˈspætʃ] GLAG. preh. glag.

1. dispatch (send):

dispatch person, troops

inviare (to a)

dispatch letter, parcel

spedire (to a)

2. dispatch (consume) šalj.:

dispatch plateful, drink

trangugiare, buttare giù

3. dispatch (complete):

dispatch work

smaltire

dispatch problem

risolvere

4. dispatch (kill):

dispatch evfem.

mandare all'altro mondo

dispatch box [brit. angl., am. angl. dəˈspætʃ ˈˌbɑks] SAM.

1. dispatch box:

dispatch box

borsa ž. spol diplomatica

2. dispatch box (in GB) POLIT.:

Dispatch Box

= alla Camera dei Comuni, scatola di legno vicino a cui stanno in piedi i ministri quando prendono la parola

dispatch rider [brit. angl., am. angl. dəˈspætʃ ˈˌraɪdər] SAM.

1. dispatch rider VOJ.:

dispatch rider

staffetta ž. spol

dispatch rider

portaordini m. spol

2. dispatch rider TRG.:

dispatch rider

corriere m. spol

Italijanščina

Angleščina

dispaccio

dispatch

dispaccio di agenzia

agency dispatch

portaordini

dispatch rider

citazione all'ordine del giorno

mention in dispatches

pony express

(motorcycle) dispatch rider

inoltro (di merci)

dispatch

invio

dispatch

decidere l'invio immediato di viveri, di elicotteri

to decide to dispatch food supplies, helicopters immediately

data d'invio

dispatch date brit. angl.

posta -a

pneumatic dispatch

Angleščina

Italijanščina

I. dispatch <-es> [dɪs·ˈpætʃ] SAM.

1. dispatch (news item):

dispatch

comunicato m. spol

the latest dispatch from our war correspondent

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

spedizione ž. spol

II. dispatch [dɪs·ˈpætʃ] GLAG. preh. glag.

1. dispatch (to send):

dispatch

inviare

2. dispatch a. fig. (to kill):

dispatch

ammazzare

Italijanščina

Angleščina

dispaccio

dispatch

invio (di merce)

dispatch

spedizione

dispatch

evasione

dispatch

agenzia

agency dispatch

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was mentioned in a dispatch on this campaign.

en.wikipedia.org

Four helicopters were also dispatched in order to help aid efforts.

en.wikipedia.org

If all can be opened, reinforcements can be dispatched and entry to the realm of the spirit dragons is possible.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

If they had dispatched the fleet to either of these countries then they may have met with more success.

en.wikipedia.org