everything v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za everything v slovarju angleščina»italijanščina

everything [brit. angl. ˈɛvrɪθɪŋ, am. angl. ˈɛvriˌθɪŋ]

everything ZAIM. Everything - which is followed by a verb in the singular - is almost always translated by tutto: everything is ready in its place = tutto è pronto al suo posto. For examples and particular usages, see this entry.:

everything

ogni cosa, tutto

is everything all right?

è tutto a posto? va tutto bene?

you mustn't believe everything you hear

non devi credere a tutto quello che senti

they've eaten everything else

hanno mangiato tutto il resto

money isn't everything

i soldi non sono tutto

he's got everything going for him

ha tutto dalla sua parte

she meant everything to him

era tutto per lui

have you got your papers and everything?

avete i documenti e tutto il resto?

I like him and everything, but I wouldn't choose to go on holiday with him pog.

mi piace, è vero, ma non sceglierei mai di andare in vacanza con lui

Individual translation pairs

everything is tickety-boo

va tutto bene

everything is going splendidly

tutto va splendidamente

he does everything ass-backwards

fa tutto all'incontrario

implausibly, he denied everything

contro ogni evidenza, ha negato tutto

he blurted everything out

ha spifferato tutto

to take everything but the kitchen sink (on holiday)

portarsi dietro la casa

to steal everything but the kitchen sink

svuotare la casa

Prevodi za everything v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

non fa altro che criticare

he criticizes everything, he finds fault with everything

fare (un) repulisti (mettere in ordine)

to clean out everything

fare (un) repulisti (mangiare)

to eat up everything

essere malpensante

= to be always thinking badly of everything

everything v slovarju PONS

Prevodi za everything v slovarju angleščina»italijanščina

everything [ˈev·rɪ·θɪŋ] ZAIM. nedol., sing

everything

tutto

is everything all right?

va tutto bene?

everything they drink

tutto quello che bevono

to be everything to sb

essere tutto per qn

to do everything necessary/one can

fare tutto il necessario/il possibile

time is everything

il tempo è di vitale importanza

money isn't everything

i soldi non son tutto

Individual translation pairs

everything is hunky dory

va tutto benone

to take everything but the kitchen sink

portarsi appresso tutta la casa

Prevodi za everything v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ma è il colmo! pog.

that beats everything! pog.

mettere tutto nello stesso calderone fig.

to lump everything together

conoscere [o sapere] vita, morte e -i di qu

to know everything about sb

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

fare d'ogni erba un fascio fig.

to lump everyone/everything together

fare pulizia fig.

to clear everything out

vedere tutto nero

to look on the down side of everything

everything Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do everything necessary/one can

fare tutto il necessario/il possibile

everything I say you want to contradict

devi contraddire tutto quello che dico

preg. there's a time and a place (for everything) preg.

ogni cosa a suo tempo

they chattered about everything and nothing

chiacchierarono del più e del meno

a place for everything and everything in its place

un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto

to take everything but the kitchen sink

portarsi appresso tutta la casa

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

everything's going wrong for me today!

oggi mi va tutto storto!

everything comes out in the end

tutti i -i vengono al pettine preg.

I'll do everything in my power

farò tutto quello che è in mio potere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.

en.wikipedia.org

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org

So it gives an enigmatic cast to everything and to the way we work.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

That doesn't always work either -- some browsers will ignore everything after the carriage return anyway -- and it's hardly convenient.

www.lifehacker.com.au

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

After this moment, everything becomes a reason for bewilderment and confusion, one after the other.

en.wikipedia.org