Prevodi za faults v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.fault [brit. angl. fɔːlt, fɒlt, am. angl. fɔlt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault.
- Predlogi za fault

1. fault (responsibility, guilt):

colpa ž. spol

to be sb's fault, to be the fault of sb

essere colpa di qn

to be sb's fault that …

essere colpa di qn che …

it's all your fault

è tutta colpa tua

it's my own fault

è solo or tutta colpa mia

it's your own silly fault pog.

è solo colpa tua, stupido

it's not my fault

non è colpa mia

it's hardly their fault

non è veramente colpa loro

whose fault was it?

di chi era la colpa?

whose fault will it be if we're late? iron.

di chi sarà la colpa se saremo in ritardo?

my fault entirely

è tutta colpa mia

the fault lies with him, the company

la colpa è sua, della ditta

through no fault of his, her own

non per colpa sua

to be at fault

essere in or avere torto

he's always finding fault

trova sempre qualcosa da ridire

3. fault ŠPORT (call):

to serve a fault

fare un fallo su servizio

5. fault GEOL.:

faglia ž. spol

II.fault [brit. angl. fɔːlt, fɒlt, am. angl. fɔlt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault.
- Predlogi za fault

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault line.
- Predlogi za fault line

(linea di) faglia ž. spol

fault plane [ˈfɔːltˌpleɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault plane.
- Predlogi za fault plane

fault plane

piano m. spol di faglia

design fault [dɪˈzaɪnˌfɔːlt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede design fault.
- Predlogi za design fault

design fault

difetto m. spol di fabbricazione

thrust fault [ˈθrʌstfɔːlt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thrust fault.
- Predlogi za thrust fault

thrust fault

faglia ž. spol inversa

fault-finder [brit. angl. ˈfɔːltfʌɪndə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault-finder.
- Predlogi za fault-finder

1. fault-finder TEH.:

fault-finder

chi, cosa individua i guasti

2. fault-finder (person):

fault-finder

criticone m. spol / criticona ž. spol

I.double fault [brit. angl., am. angl. ˈˌdəbəl ˈfɔlt] SAM. (in tennis)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede double fault.
- Predlogi za double fault

double fault

doppio fallo m. spol

II.double-fault GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede double fault.
- Predlogi za double fault

double-fault

commettere (un) doppio fallo

foot fault [brit. angl., am. angl. ˈfʊt ˌfɔlt] SAM. (in tennis)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede foot fault.
- Predlogi za foot fault

fallo m. spol di piede

I.fault-finding [brit. angl., am. angl. fɔlt ˈfaɪndɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault-finding.
- Predlogi za fault-finding

1. fault-finding TEH.:

fault-finding (locating built-in flaw)

individuazione ž. spol dei difetti

fault-finding (locating breakdown)

individuazione ž. spol dei guasti

2. fault-finding (of person):

fault-finding

= tendenza a criticare tutto

II.fault-finding [brit. angl., am. angl. fɔlt ˈfaɪndɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault-finding.
- Predlogi za fault-finding

fault-finding person

che critica tutto

fault-finding attitude

no-fault insurance [brit. angl. nəʊˈfɔːlt ɪnˌʃʊər(ə)ns] SAM. am. angl. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-fault insurance.
- Predlogi za no-fault insurance

no-fault insurance

=assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

Prevodi za faults v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.fault [fɔ:lt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault.
- Predlogi za fault

1. fault (responsibility):

colpa ž. spol

it's not my fault

non è colpa mia

to be sb's fault (that …)

essere colpa di qu (se …)

to be at fault

essere in torto

to find fault with sb

trovare da ridire su qu

2. fault (character weakness):

difetto m. spol

to have its faults

avere i suoi difetti

to be generous to a fault

essere fin troppo generoso

3. fault (defect):

difetto m. spol

electrical/technical fault

problema ž. spol elettrico/tecnico

4. fault GEOGR.:

faglia ž. spol

5. fault ŠPORT:

fallo m. spol

double fault

to call a fault

fischiare un fallo

II.fault [fɔ:lt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fault.
- Predlogi za fault

no-fault [ˈnoʊ·fɔ:lt] PRID. (insurance)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-fault.
- Predlogi za no-fault

con indennizzo diretto

Individual translation pairs

redress fault

it's hardly my fault that it's raining

cosa c'entro io se piove?

Prevodi za faults v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

non è colpa mia

it's not my fault

con tutti i suoi difetti, mi piace

despite all his faults, I like him

to be sb's fault (that …)

essere colpa di qu (se …)

to be at fault

essere in torto

to have its faults

avere i suoi difetti

to be generous to a fault

essere fin troppo generoso

to call a fault

fischiare un fallo

with all his faults

con tutti i suoi torti

it's hardly my fault that it's raining

cosa c'entro io se piove?

you may well think it was his fault

si potrebbe anche pensare che sia stata colpa sua

what do you mean it was my fault?

vuoi dire che era colpa mia?

despite all his faults, I like him

con tutti i suoi difetti, mi piace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Diamond grinding also removes faults by leveling the pavement surface, thus eliminating the thumping and slapping sound created by faulted joints. en.wikipedia.org

Numerous 5 to 10 mile-long faults branch off the main fault. en.wikipedia.org

The relatively weak impact structure is interpreted to cause a perturbation of the regional stress field, affecting the stability of the rift faults. en.wikipedia.org

They have focused upon his character faults, his inability to inspire trust and loyalty among his people, his obstinacy, his arrogance, his unaccommodating temper, and his lack of staying power. en.wikipedia.org

Along its flanks are diverse lava and spatter cones that are formed along radial fractures and faults. en.wikipedia.org

Another quirk was that many intermittent faults were due to faulty connectors and could be temporarily fixed by briskly strumming the card handles. en.wikipedia.org

Almost the entire basin is a graben region, bearing basin and range characteristics, formed by uplifting and subsidence along several northsouth faults. en.wikipedia.org

The design was found satisfactory, but it had also faults, like moving of centre of gravity during flight and low fuselage rigidity. en.wikipedia.org

Blends of saccharin with other sweeteners are often used to compensate for each sweetener's weaknesses and faults. en.wikipedia.org

Their failure to explode on contact was attributed to mechanical faults, plus a healthy growth of barnacles on the contact levers. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "faults" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski