he'll v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za he'll v slovarju angleščina»italijanščina

he'll [brit. angl. hiːl, hɪl, am. angl. hil] contr.

he'll → he will

Individual translation pairs

he'll bear me out on this

confermerà ciò che dico

I'll, he'll have to lump it pog.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

he'll grow into it (of garment)

quando crescerà gli andrà bene

don't worry he'll outgrow it

non ti preoccupare, col passare del tempo non lo farà più

he'll never set the Thames on fire brit. angl.

non farà mai faville

hopefully, he'll pay

se tutto va bene, pagherà

he'll pay you back with interest fig.

ti ripagherà con gli interessi

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

Prevodi za he'll v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avrà trent'anni e passa

he'll be well over thirty

he'll v slovarju PONS

Prevodi za he'll v slovarju angleščina»italijanščina

he'll [hi:l]

he'll = he will, will

glej tudi will², will¹

I.will² [wɪl] SAM.

1. will:

will (faculty)

volontà ž. spol

will (desire)

voglia ž. spol

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

voler fare qc

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

at will

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

volere è potere preg.

with the best will in the world

con tutta la buona volontà del mondo

to have a will of one's own

essere caparbio

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. will ur. jez. (ordain):

will

volere

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

I.will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. pom. glag.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

saranno felicissimi

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

I expect they'll come by car

suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

non dimenticarti di dirglielo!

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ora ce ne andiamo

I'll be going then

allora me ne vado

there's someone at the door — I'll go

hanno suonato il campanello — vado io

4. will (to express an intention):

sb will do that

qu lo farà

I'll not be spoken to like that!

non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

give me a hand, will you?

mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

prego, si sieda

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

mangialo ora, se no va a male

the car won't run without gasoline

la macchina non funziona senza benzina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

continuerà a farlo

they will keep sending me those brochures

non smetteranno di mandarmi quei dépliant

the door won't open

la porta non si apre

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

saranno stanchi

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

II.will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will

volere

as you will

come vuole

Individual translation pairs

he'll get three years in the pokey

gli daranno tre anni di galera

he's gone away but he'll be back soon

è partito ma tornerà presto

I doubt whether he'll come

dubito che venga

I wonder if he'll come

mi chiedo se verrà

he'll be out on his ear pog.

si ritroverà per strada

draw up here and he'll get into the car

accosta qui così può scendere dalla macchina

Prevodi za he'll v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

la sua brava pizza ogni tanto se la mangia

every now and again he'll eat a pizza

mi sa che oggi non viene

I don't think he'll [or she'll] come today

he'll Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

draw up here and he'll get into the car

accosta qui così può scendere dalla macchina

he's gone away but he'll be back soon

è partito ma tornerà presto

he'll get three years in the pokey

gli daranno tre anni di galera

I doubt whether he'll come

dubito che venga

I wonder if he'll come

mi chiedo se verrà

he'll be out on his ear pog.

si ritroverà per strada

every now and again he'll eat a pizza

la sua brava pizza ogni tanto se la mangia

I don't think he'll [or she'll] come today

mi sa che oggi non viene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

So what if he'll only ever drink club soda at the bbq - who cares, at least he's willing to be there!

www.espncricinfo.com

I believe he'll put his mark on many successes during his working term.

en.wikipedia.org

He'll chat if they want to chat, but never, ever ask for an autograph or a photo; everyone knows that's a non-starter.

www.thestar.com

He'll freshen up over the next couple of days.

www.theroar.com.au

He'd better not, or he'll have us to answer to!

en.wikipedia.org

But he hasn't done that, though he will be told he'll lose it by holding on to it.

en.wikipedia.org

He's afraid if he gives them a little breathing space, he'll look weak in front of the party and not strong enough to keep being a top leader.

en.wikipedia.org

Whatever happens this week, he'll be leaving a perennial powerhouse for a so-so squad.

edmontonjournal.com

Day is given the surgery despite the risk, because without it, he'll die.

en.wikipedia.org