hearts v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hearts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.heart [brit. angl. hɑːt, am. angl. hɑrt] SAM.

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc.):

heart
cuore m. spol
to win or capture sb's heart
conquistare il cuore di qn
to steal sb's heart
rubare il cuore a qn
to give sb one's heart
dare il cuore a qn
to break sb's heart
spezzare il cuore a qn
to break one's heart
avere il cuore a pezzi (over sb per qn)
to cry fit to break one's heart
piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore
it does my heart good to see…
mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…
with a heavy, light heart
a malincuore, a cuor leggero
the way to sb's heart
il modo per conquistare (il cuore di) qn
to lose one's heart to sb
innamorarsi di qn
to take sb to one's heart
affezionarsi a qn
to take sb, sth to heart
prendere a cuore qn, qc
to sob one's heart out
piangere tutte le proprie lacrime
to sing one's heart out
cantare a pieni polmoni
to act one's heart out
recitare in modo appassionato
my heart goes out to you, him
condivido il tuo, il suo dolore or la tua, la sua pena
from the bottom of one's heart
dal profondo del cuore

7. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

heart
cuore m. spol
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.heart-to-heart [brit. angl. ˌhɑːttəˈhɑːt, am. angl. ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] PRID., PRISL.

II.heart-to-heart [brit. angl. ˌhɑːttəˈhɑːt, am. angl. ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] SAM.

heart-stopping [brit. angl., am. angl. hɑrt ˈstɑpɪŋ] PRID.

heart-searching [brit. angl., am. angl. ˈhɑrtˌsərtʃɪŋ] SAM. U

heart-rending [brit. angl., am. angl. ˈhɑrtˌrɛndɪŋ] PRID.

heart-rending cry, sob, appeal, plea, sight, story:

heart-rending
straziante

hearts v slovarju PONS

Prevodi za hearts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

hearts Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to not have the heart to do sth
non sentirsela di fare qc
in one's heart of hearts
dentro di sé
in one's heart of hearts
in fondo al cuore
cross my heart and hope to die
giuro
queen of hearts/diamonds (cards)
regina di cuori/quadri
to make hearts flutter fig.
far battere il cuore
to feel an ache in one's heart
sentire una fitta al cuore fig. (angoscia)
to have one's heart set on doing sth
avere in mente di fare qc
faint hearts never won the day
chi non risica non rosica preg.
a man with a heart of gold
un uomo buono come il pane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
It is in our hearts the simplest commandment of brotherly love.
en.wikipedia.org
That light will be seen the world will see it and it will give solace to innumerable hearts.
en.wikipedia.org
The added weight also puts a strain on their hearts and lungs and ascites can develop.
en.wikipedia.org
I believe, in spite of all breezes over my innate slovenliness, it would have broken our hearts to leave off working together.
en.wikipedia.org
If today you hear his voice, harden not your hearts.
en.wikipedia.org
The lyric about caramel-sweet love gives flutters to the hearts of the listeners to imagine a beautiful love.
en.wikipedia.org
Thy sacred truths our hearts enfold.
en.wikipedia.org
Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.
www.theatlantic.com
The novel makes the seemingly boring task of auditing understandable and delves into the hearts of those who make business their life's work.
en.wikipedia.org
Hearts, flowers, fruits, birds, angels, and pretty maidens and their suitors adorned hutches, cabinets, dressers, tables, chairs, stools, wooden trays, fabrics, tins, and metalware.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hearts" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno