hopes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hopes v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.hope [brit. angl. həʊp, am. angl. hoʊp] SAM.

1. hope:

hope (desire, expectation)
speranza ž. spol (of di)
hope (cause for optimism)
speranza ž. spol
in the hope of sth, of doing
nella speranza di qc, di fare
she cherishes the hope that he is still alive
nutre la speranza che sia ancora vivo
my (only) hope is that he will be happy
spero solo che sia felice
to have high hopes of sb, sth
avere grandi speranze per qn, qc
to have hopes of doing
sperare di fare
to have great or high hopes of doing
avere buone speranze di fare
there is little, no hope left for them
non hanno molte speranze, non hanno più speranza
to pin or set one's hopes on sth
riporre le proprie speranze su qc
to set one's hopes on doing
sperare di tutto cuore di fare
to be beyond (all) hope
essere oltre ogni speranza
to be without hope
essere senza speranza
to live in hope
vivere nella speranza
to live in (the) hope of sth
vivere nella speranza di qc
to keep one's hopes high
mantenere vive le proprie speranze
there are grounds for hope
ci sono buone ragioni per sperare
to give sb new hope
riaccendere la speranza in qn
all hope is lost
si è persa ogni speranza
to raise sb's hopes
infondere or dare speranza a qn
don't raise their hopes too much
non dar loro molte speranze
to dash sb's hopes
infrangere le speranze di qn
to lose, give up hope
perdere or abbandonare la speranza
a glimmer or ray of hope
un barlume di speranza
“hopes rise for a peace settlement in the Middle East” NOV.
“crescono le speranze di un accordo di pace in Medio Oriente”

II.hope [brit. angl. həʊp, am. angl. hoʊp] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.hope [brit. angl. həʊp, am. angl. hoʊp] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

hope chest [brit. angl., am. angl. ˈhoʊp ˌtʃɛst] SAM. am. angl.

white hope [brit. angl., am. angl. ˈˌ(h)waɪt ˈhoʊp] SAM.

Individual translation pairs
disappoint hopes, dream
deludere
the graveyard of one's hopes lit.
il naufragio delle proprie speranze
dampen hopes, resolve
diminuire
belie hopes
deludere

Prevodi za hopes v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

hopes v slovarju PONS

Prevodi za hopes v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za hopes v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

hopes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to raise false hopes
suscitare false speranze
to pin all one's hopes on sb/sth
riporre tutte le speranze in qu/qc
to hope against hope
sperare con tutto il cuore
to deal sb's hopes a knockout blow
dare un duro colpo alle speranze di qu
to keep sb's hopes alive
mantener vive le speranze di qn
to have high hopes for sb/sth
riporre molte aspettative in qu/qc
to place one's hopes on sb/sth
riporre le proprie speranze in qu/qc
to vest one's hopes in sb/sth
riporre le proprie speranze in qu/qc
to have great hopes of sb/sth
sperare in qu/qc
to place one's trust/hopes in sb
riporre fiducia/speranze in qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
She adds that she needs to make amends for her sins and hopes he will get well.
en.wikipedia.org
They are simply people living their lives, with their own joys and sorrows, hopes and fears.
en.wikipedia.org
A ragtag defense force has been assembled by the leaders of humanity in the hopes of being able to fend of the invasion.
en.wikipedia.org
His ruthless and violent pursuit of leads only points out the small-time tawdriness of the organisation he hopes to legitimise.
en.wikipedia.org
He then hopes to harvest stem cells -- which can develop into almost any organ -- and coax them to produce insulin in diabetics.
en.wikipedia.org
Homer agrees to this in hopes of decreasing his sentence after being charged for bribery.
en.wikipedia.org
Panicked, the players assume that the girls are either dead or dying, and run off in the hopes that nobody will discover what has happened.
en.wikipedia.org
His high hopes proved to be unfounded however with a disastrous debut in 1999.
en.wikipedia.org
She once desired more children but after nine miscarriages and two ectopic pregnancies her hopes ended with menopause.
en.wikipedia.org
The story's plot follows what becomes a familiar waveform, of hopes gingerly raised then harshly dashed.
www.theglobeandmail.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hopes" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno