i v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za i v slovarju angleščina»italijanščina

I¹, i [brit. angl. ʌɪ, am. angl. aɪ] SAM.

1. I (letter):

I

I

I

i

2. I → Island

I

isola I.

to dot the i's and cross the t's

mettere i puntini sulle i

I² [brit. angl. ʌɪ, am. angl. aɪ]

I ZAIM. I is translated by io which, however, is very often understood: I'm leaving for London tomorrow = domani parto per Londra. - When I is used in emphasis, io is employed and stressed, and placed either at the beginning or at the end of the sentence: I didn't take it = io non l'ho preso, non l'ho preso io. - When used impersonally, I is translated by si: Where can I get the bus number 14, please? = Dove si può prendere il 14, per favore? - For particular uses see this entry.:

I

io

I live in London

abito a Londra

here I am

eccomi

there I am

eccomi qua

I didn't take it

io non l'ho preso or non l'ho preso io

he's a student but I'm not

lui è studente ma io no

I who…

io che…

I who have seen

io che ho visto

he and I went to the cinema

lui e io siamo andati al cinema

CD-I SAM.

CD-I → compact disc interactive

CD-I

compact disc interattivo

CD-I

CD-I m. spol

o.i.r.o.

o.i.r.o. → offers in the region of

o.i.r.o.

tratt. (trattabile)

o.i.r.o. £75, 000

75.000 sterline trattabili

C of I

C of I → Church of Ireland

C of I

Chiesa d'Irlanda

Individual translation pairs

I love eating out

mi piace andare a mangiare fuori

I need antihistamine

ho bisogno di antistaminici

I hate sewing

odio cucire

I hate sewing before samost. scissors

da sarto

I hate sewing thread

da cucito

Prevodi za i v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

I

I

I

i

mettere i puntini sulle I

to dot the i's and cross the t's

sono servito

I stand pat

i v slovarju PONS

Prevodi za i v slovarju angleščina»italijanščina

I, i [aɪ] SAM.

I

I, i ž. spol

I as in Irene

I di Imola

I [aɪ] ZAIM. os. (1st person sing)

I

io

I'm coming

arrivo

I'll do it

lo faccio io

am I late?

sono in ritardo?

she and I

lei ed io

it was I who did that

sono stato io a farlo

i.e. [ˌaɪ·ˈi:]

i.e. okrajšava od id est

i.e.

cioè

I/O

I/O RAČ. okrajšava od input/output

I/O

I/O input/output

Individual translation pairs

I love kayaking

mi piace moltissimo andare in kayak

Prevodi za i v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gettar le perle ai -ci fig.

to cast pearls before swine -i

mettere i -i sulle i fig.

to cross the t's and dot the i's

I

I

I come Imola

I for item

io

I

io stesso/stessa

I personally

neach'io sono stato invitato

I haven't been invited either

proprio io

I

e io che pensavo

and here I thought

i Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

try as I might, I couldn't

malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto

I told you that I couldn't come

te l'avevo detto che non potevo venire

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

to dot one's i's and cross one's t's

mettere i puntini sulle ‘i’

in the foreground/the background si vedono i soldati

in primo/secondo piano

to cross the t's and dot the i's

mettere i -i sulle i fig.

to remain empty-handed a -i asciutti

= essere aggressivo con qu, restare a -i asciutti fig.

to cast pearls before swine -i

gettar le perle ai -ci fig.

I waited longer than I should have

ho aspettato più del dovuto