Prevodi za involved v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.involved [brit. angl. ɪnˈvɒlvd, am. angl. ɪnˈvɑlvd] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involved.
- Predlogi za involved

involved → involve

II.involved [brit. angl. ɪnˈvɒlvd, am. angl. ɪnˈvɑlvd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involved.
- Predlogi za involved

1. involved (complicated):

involved explanation

involved discussion, story, problem

complicato, complesso

2. involved (affected) after noun:

involved person, group

the people involved

le persone in questione

3. involved (implicated) after noun:

involved person, group

coinvolto, implicato

4. involved (necessary) after noun:

involved expense, effort

richiesto, necessario

involved problems

inerente, che consegue

glej tudi involve

I.involve [brit. angl. ɪnˈvɒlv, am. angl. ɪnˈvɑlv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involve.
- Predlogi za involve

2. involve:

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

involve (implicate) person, group

implicare (in in)

to be involved in (positive) business, project

partecipare a or occuparsi di

to be involved in (negative) scandal, robbery, fight

essere coinvolto or implicato in

to be involved in doing

essere impegnato a fare

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

to get involved in or with sth (in sth dubious)

venire implicato or coinvolto in qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

it will involve them in heavy expenditure

comporterà una spesa ingente per loro

to feel involved

sentirsi coinvolto

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle

involve person

riguardare, toccare

three people were involved in the accident

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

our future, their safety is involved

è in gioco il nostro futuro, la loro sicurezza

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to be involved in film, book, work

essere preso or coinvolto da

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

5. involve (get emotionally attached):

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

to be involved with (romantically) person

essere (sentimentalmente) legato a

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to be (too) involved in or with problem, situation

essere (troppo) coinvolto in

you're too involved to make a judgment

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

6. involve (make a commitment):

to get involved

I don't want to get involved

non voglio entrarci, non voglio essere coinvolto

II.to involve oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involve.
- Predlogi za involve

self-involved [brit. angl. sɛlfɪnˈvɒlvd, am. angl. sɛlf ɪnˈvɑlvd, ɪnˈvɔlvd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-involved.
- Predlogi za self-involved

self-involved

I.involve [brit. angl. ɪnˈvɒlv, am. angl. ɪnˈvɑlv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involve.
- Predlogi za involve

2. involve:

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

involve (implicate) person, group

implicare (in in)

to be involved in (positive) business, project

partecipare a or occuparsi di

to be involved in (negative) scandal, robbery, fight

essere coinvolto or implicato in

to be involved in doing

essere impegnato a fare

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

to get involved in or with sth (in sth dubious)

venire implicato or coinvolto in qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

it will involve them in heavy expenditure

comporterà una spesa ingente per loro

to feel involved

sentirsi coinvolto

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle

involve person

riguardare, toccare

three people were involved in the accident

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

our future, their safety is involved

è in gioco il nostro futuro, la loro sicurezza

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to be involved in film, book, work

essere preso or coinvolto da

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

5. involve (get emotionally attached):

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

to be involved with (romantically) person

essere (sentimentalmente) legato a

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to be (too) involved in or with problem, situation

essere (troppo) coinvolto in

you're too involved to make a judgment

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

6. involve (make a commitment):

to get involved

I don't want to get involved

non voglio entrarci, non voglio essere coinvolto

II.to involve oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involve.
- Predlogi za involve

Individual translation pairs

to be involved in or to do casework

essere impegnato nell'assistenza sociale, fare assistenza sociale

they are romantically involved

tra loro c'è del tenero

innocently act, become involved

in tutta innocenza

Prevodi za involved v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

involved

il veicolo incidentato

the vehicle involved in the accident

egocentrico

involved

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

three people were involved in the accident

non voglio essere coinvolto!

leave me out of it! I don't want to get involved!

involved

sentirsi coinvolto

to feel involved

essere intimamente coinvolto in qc

to be intimately involved in or with sth

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

you're too involved to make a judgment

Prevodi za involved v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

involved [ɪn·ˈvɑ:lvd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involved.
- Predlogi za involved

1. involved (implicated):

involved

2. involved (complicated):

involved

involve [ɪn·ˈvɑ:lv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede involve.
- Predlogi za involve

1. involve (implicate):

to be involved in sth

essere coinvolto, -a in qc

to get involved in sth

immischiarsi in qc

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

2. involve (entail):

to involve great expense

comportare grosse spese

Individual translation pairs

are you involved in any extracurricular activities?

sei coinvolto in attività extracurricolari?

are you involved in any extracurricular activities? fig.

sei coinvolto in avventure extraconiugali?

she's not involved with him personally

lei non ha una relazione con lui

Prevodi za involved v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

coinvolto (-a)

involved

essere coinvolto in qc

to be involved in sth

essere/rimanere implicato in qc

to be involved in sth

to be involved

coinvolgere qu in qc

to involve sb in sth

implicare qu in qc

to involve sb in sth

are you involved in any extracurricular activities?

sei coinvolto in attività extracurricolari?

are you involved in any extracurricular activities? fig.

sei coinvolto in avventure extraconiugali?

to involve some skill

richiedere una certa abilità

to be involved in sth

essere coinvolto, -a in qc

to get involved in sth

immischiarsi in qc

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

to involve great expense

comportare grosse spese

she's not involved with him personally

lei non ha una relazione con lui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He has been actively involved in the obesity field for since 1998. en.wikipedia.org

There, he had to create corporate presentations that got him involved in graphic design. en.wikipedia.org

The causes of nausea and vomiting can be grouped according to the mechanisms leading to the emetic reflex and the receptors involved. en.wikipedia.org

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate. en.wikipedia.org

Restoration involved the construction of a new roof, which in keeping with the previous roof was grouted during construction. en.wikipedia.org

It's easy to be judgemental of those who get involved with the hired help. www.irishexaminer.com

In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent. en.wikipedia.org

All the neighbors involved with a good heart. en.wikipedia.org

Units involved in the battle are well documented as campaigning in Asia Minor the following year. en.wikipedia.org

Those who were involved in the smuggling of alcohol and spirits used this inn. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "involved" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski