knife v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za knife v slovarju angleščina»italijanščina

I.knife <mn. knives> [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf] SAM.

1. knife (implement):

knife

coltello m. spol

2. knife (blade of machine):

knife

lama ž. spol

II.knife [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf] GLAG. preh. glag.

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III.knife [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife pog.

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife pog.

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb pog.

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

clasp knife <mn. clasp knives> [am. angl. ˈklæsp ˈˌnaɪf] SAM.

clasp knife

coltello m. spol a serramanico

sheath knife <mn. sheath knives> [brit. angl., am. angl. ˈʃiθ ˌnaɪf] SAM.

sheath knife

coltello m. spol con fodero

dinner knife <mn. dinner knives> [ˈdɪnənaɪf] SAM.

dinner knife

coltello m. spol da tavola

bread knife <mn. bread knives> [am. angl. ˈbrɛd ˌnaɪf] SAM.

bread knife

coltello m. spol da pane

chopping knife <mn. chopping knives> [ˈtʃɒpɪŋˌnaɪf] SAM.

chopping knife

mezzaluna ž. spol

knife box [ˈnaɪfbɒks] SAM.

knife box

coltelliera ž. spol

hunting knife <mn. hunting knives> [ˈhʌntɪŋˌnaɪf] SAM.

hunting knife

coltello m. spol da caccia

knife grinder [ˈnaɪfˌɡraɪndə(r)] SAM.

knife grinder

arrotino m. spol

knife rest [ˈnaɪfrest] SAM.

knife rest

reggiposata m. spol

knife v slovarju PONS

Prevodi za knife v slovarju angleščina»italijanščina

I.knife <knives> [naɪf] SAM.

1. knife:

knife

coltello m. spol

2. knife (dagger):

knife

pugnale m. spol

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama ž. spol

fraza:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife MED.

essere sotto i ferri

II.knife <knives> [naɪf] GLAG. preh. glag.

knife

accoltellare

fruit knife SAM.

fruit knife

coltello m. spol da frutta

knife sharpener SAM.

knife sharpener

affilacoltelli m. spol nesprem.

clasp knife <knives> SAM.

clasp knife

coltello m. spol a serramanico

paring knife <knives> SAM.

paring knife

coltello m. spol sbucciatore

carving knife <knives> SAM.

carving knife

trinciante m. spol

knife-edge SAM.

knife-edge

filo m. spol del coltello

to be (balanced) on a knife-edge fig.

essere appeso a un filo

putty knife <-knives> SAM.

putty knife

spatola ž. spol

Prevodi za knife v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

lanciatore di coltelli m. spol

knife thrower

trincetto

cobbler's knife

knife Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be (balanced) on a knife-edge fig.

essere appeso a un filo

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

to wield a knife

brandire un coltello elev

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife MED.

essere sotto i ferri

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

the man had pointed a knife at him

l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

to produce a knife

estrarre un coltello

to plunge a knife into sth

affondare il coltello in qc

I opened it with a knife

l'ho aperto con un coltello