Prevodi za melt v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.melt [brit. angl. mɛlt, am. angl. mɛlt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt.
- Predlogi za melt

1. melt (thaw):

melt

disgelo m. spol

melt

scioglimento m. spol (di neve e ghiaccio)

2. melt am. angl. GASTR.:

melt

= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II.melt [brit. angl. mɛlt, am. angl. mɛlt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt.
- Predlogi za melt

1. melt:

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

melt person, heat: butter, chocolate

2. melt fig. pity, plea, person heart, person:

melt

intenerire, addolcire

III.melt [brit. angl. mɛlt, am. angl. mɛlt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt.
- Predlogi za melt

1. melt:

melt snow, ice, butter, chocolate:

sciogliersi, liquefarsi

melt metal, plastic:

fondere, fondersi, liquefarsi (at a)

to melt in the sun

sciogliersi al sole

to melt in your mouth

sciogliersi in bocca

I'm melting!

mi sto sciogliendo (dal caldo)!

2. melt (soften) fig.:

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

3. melt (merge):

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

to melt into sb's arms

abbandonarsi nelle braccia di qn

melt away GLAG. [mɛlt -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt away.
- Predlogi za melt away

1. melt away snow, ice:

melt away

sciogliersi completamente

2. melt away (disappear) fig.:

melt away fear, confidence, distrust:

svanire, scomparire

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

melt away money:

scomparire, svanire

melt down GLAG. [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt down.
- Predlogi za melt down

melt down metal, wax, object:

melt down

fondere (into in)

melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt-in-the-mouth.
- Predlogi za melt-in-the-mouth

melt-in-the-mouth

fondente, che si scioglie in bocca

Prevodi za melt v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to melt

squagliarsi burro:

to melt

squagliarsi neve, ghiaccio:

to melt (away)

to melt

to melt

liquefare cera, burro

to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:

to melt

liquefarsi burro, cera:

to melt

liquefarsi persona:

to melt

fondente caramella

melt-in-the-mouth attrib.

disciogliere sole:

to melt

disciogliersi neve:

to melt

scioglimento

melt

Prevodi za melt v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.melt [melt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt.
- Predlogi za melt

melt metal

melt ice, chocolate

II.melt [melt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede melt.
- Predlogi za melt

1. melt:

melt metal

melt ice, chocolate

2. melt fig.:

melt

Individual translation pairs

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Prevodi za melt v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

disciogliere

to melt

to melt

to melt

squagliarsi

to melt

to melt

to melt

to melt

to melt down again

sciogliersi

to melt

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She can also heat objects to melting point by touch, as well as fly by way of her fire powers. en.wikipedia.org

There is one significant difference between boiling points and melting points. en.wikipedia.org

He declined to attack until his army was ready and the ice covering the ground had melted enough for his men to move. en.wikipedia.org

From the red plates on his chest, a powerful heat beam is fired at his enemies, burning or melting them. en.wikipedia.org

The trigonal form is obtained by slow cooling from the melt. en.wikipedia.org

By the time the winter ice melted, the island was above sea level, and both pipelines were in place and tested. en.wikipedia.org

However, though sites at the lower end get annual snowfall, it is typically light and melts too fast to be noticed. en.wikipedia.org

The arcing can oxidize, pit and melt the contacts. en.wikipedia.org

The tumor has a unique property of being highly sensitive to radiation, sometimes acknowledged by the phrase melting like snow. en.wikipedia.org

From 1820, with the discovery of the means of melting iron with coal, the industrial prosperity of the valley disappeared. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "melt" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski