must v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za must v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

I.must1 <negat. must not, mustn't> GLAG. mod [brit. angl. mʌst, am. angl. məst] When must indicates obligation or necessity, Italian generally has dovere; sometimes the impersonal form si deve or the impersonal construction bisogna + infinitive (or bisogna che + subjunctive) are used: I must go = devo andare, bisogna che vada; it must be done = lo si deve fare, bisogna farlo. For more examples and particular uses see I1, and I3, in this entry. See also have and the related usage note. - Must have + past participle can be translated by either the imperfect or the present indicative of Italian dovere: it must have been a nice place once = doveva essere un bel posto un tempo; somebody must have stolen it = qualcuno deve averlo rubato. - The negative form of must is either mustn't, which indicates prohibition and should be translated by dovere, or needn't, which indicates that there is no obligation and is generally translated by non c'è bisogno che: you mustn't do it = non lo devi fare; you needn't do it = non c'è bisogno che tu lo faccia. - For the conjugation of dovere, see the Italian verb tables.

3. must (stressing importance, necessity):

must
I must ask you not to smoke
I feel I must tell you that
it must be said that
I must say, I was impressed
very nice, I must say! iron.

7. must (expressing assumption, probability):

must

II.must1 SAM. [brit. angl. mʌst, am. angl. məst]

must2 [brit. angl. mʌst, am. angl. məst] SAM. (in winemaking)

must3 [brit. angl. mʌst, am. angl. məst] SAM.

I.must4 [brit. angl. mʌst, am. angl. məst] PRID.

II.must4 [brit. angl. mʌst, am. angl. məst] SAM. (of elephant, camel)

Individual translation pairs
stum must
I must have been hallucinating fig.

Prevodi za must v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

must v slovarju PONS

Prevodi za must v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs
you must face up to the fact that

Prevodi za must v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

must Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the show must go on
you [or we] [or he] [or she] must do it right away!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.
en.wikipedia.org
Instead, students in traditional settings are treated as learners who must be infused with more and more complex forms of information.
en.wikipedia.org
In order for the wavefunction to describe fermions, n must be an odd integer.
en.wikipedia.org
Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).
en.wikipedia.org
In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.
en.wikipedia.org
In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.
en.wikipedia.org
Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.
en.wikipedia.org
Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski