Prevodi za on-the-job v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

on-the-job [ˌɒnðəˈdʒɒb] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on-the-job.
- Predlogi za on-the-job

on-the-job training:

on-the-job

sul posto (di lavoro), sul lavoro, pratico

training [brit. angl. ˈtreɪnɪŋ, am. angl. ˈtreɪnɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede training.
- Predlogi za training

1. training:

formazione ž. spol

training m. spol (as come)

training (less specialized)

apprendistato m. spol

training (less specialized)

tirocinio m. spol (in di)

secretarial, staff training

addestramento dei segretari, del personale

skills, technical training

formazione professionale, tecnica

on-the-job training

formazione sul posto di lavoro

training in publishing, medicine

formazione nell'editoria, nel campo della medicina

a good training for life, for running one's own business

un'utile palestra di vita, un buon allenamento per mettersi in proprio

“training will be given” (job advertisement)

“gli assunti seguiranno un corso di formazione”

“training will be given” before samost. course, period, scheme, method, package, agency

“training will be given” manual

di formazione, d'informazioni per l'uso

training requirements

qualifiche richieste

2. training:

training VOJ.

addestramento m. spol

training ŠPORT

allenamento m. spol

to be in training

essere in esercizio

to be in training (following specific programme)

seguire un programma di allenamento

to break training

interrompere l'allenamento

to be out of training

essere fuori allenamento or essere fuori forma

the horse, athlete recorded an excellent time in training

il cavallo, l'atleta ha fatto registrare un ottimo tempo in allenamento

the horse, athlete recorded an excellent time in training before samost. VOJ. course, method, mission

di addestramento

the horse, athlete recorded an excellent time in training ŠPORT exercise

the horse, athlete recorded an excellent time in training ŠPORT facilities

per l'allenamento

Individual translation pairs

to fall down on a promise, on the job

non essere in grado di mantenere una promessa, di fare bene il proprio lavoro

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job brit. angl. pog., šalj.

Prevodi za on-the-job v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

INAIL [ˈinail] SAM. m. spol

- Predlogi za INAIL

INAIL → Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

national institute for the insurance against on-the-job injuries

addestramento [addestraˈmento] SAM. m. spol

- Predlogi za addestramento

1. addestramento (di personale):

addestramento

addestramento del personale

addestramento sul lavoro

on-the-job training

3. addestramento (di atleti):

addestramento

fraza:

addestramento di base VOJ.

omicidio <mn. omicidi> [omiˈtʃidjo, di] SAM. m. spol

- Predlogi za omicidio

tentato omicidio

attempted murder

duplice omicidio

accusa di omicidio

essere accusato di omicidio

to be arraigned on a charge of murder, to be under indictment for murder

essere sospettato di omicidio

to be suspected of murder

concorso in omicidio

complicity in a murder

processo per omicidio

murder case or trial

squadra -di

omicidio bianco

on-the-job fatality

omicidio colposo

omicidio colposo

culpable homicide

omicidio per legittima difesa

justifiable homicide

omicidio premeditato

premeditated or wilful murder

omicidio preterintenzionale

involuntary manslaughter

omicidio volontario

voluntary manslaughter

formazione [formatˈtsjone] SAM. ž. spol

- Predlogi za formazione

1. formazione (istruzione):

formazione (scolastica)

formazione (professionale)

formazione (professionale)

l'importanza recentemente attribuita alla formazione

the new emphasis on training

avere una formazione giuridica, linguistica

to have a background in law, linguistics

lacune di formazione

la formazione degli insegnanti

teacher training brit. angl.

la formazione degli insegnanti

teacher education am. angl.

di formazione classica persona

classically trained

ha ricevuto una formazione da linguista

she was trained as a linguist

corso di formazione

training course

formazione sul posto di lavoro

on-the-job training

3. formazione:

formazione (di opinione)

formazione (di carattere)

5. formazione (insieme):

una formazione rocciosa

una formazione di nubi

a cloud formation

6. formazione (costituzione, creazione):

putting together

sono occorsi due mesi per la formazione del loro partito

it took two months to form their party

7. formazione VOJ. (schieramento, disposizione):

volare in formazione

to fly in formation

staccarsi dalla formazione ZRAČ. PROM.

formazione a V ZRAČ. PROM.

rimettersi in formazione

fraza:

formazione di capitale

capital formation

formazione di cavità MED.

formazione di cellule

formazione a distanza[formatˈtsjone a diˈstantsa]

distance learning

formazione di legami KEM., INŽ.

formazione delle parole LINGV.

word formation or building

formazione permanente

continuing education

formazione dei prezzi

price determination

corso di formazione professionale

vocational training

Individual translation pairs

addormentarsi istantaneamente, alla propria scrivania, su un libro, sul lavoro

to fall asleep instantly, at one's desk, over a book, on the job

imparare sul campo

to learn on the job

Prevodi za on-the-job v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

on-the-job training SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on-the-job training.
- Predlogi za on-the-job training

on-the-job training

formazione ž. spol sul posto di lavoro

training SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede training.
- Predlogi za training

1. training (education):

formazione ž. spol

training on-the-job

formazione ž. spol sul posto di lavoro

2. training ŠPORT:

allenamento m. spol

to be in training for sth

allenarsi per qc

to be good training for sth

essere un buon allenamento per qc

Individual translation pairs

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to fall down on the job pog.

non essere all'altezza

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to fall down on the job pog.

non essere all'altezza

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "on-the-job" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski