pants v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pants v slovarju angleščina»italijanščina

I.pants [brit. angl. pan(t)s, am. angl. pæn(t)s] SAM. npl

1. pants am. angl. (trousers):

pants

pantaloni m. spol

he was still in short pants

portava ancora i pantaloni corti

2. pants brit. angl. (underwear):

pants

mutande ž. spol

3. pants brit. angl. (rubbish):

pants pog.

schifo m. spol

pants pog.

schifezza ž. spol

the film was pants

il film era uno schifo

II.pants [brit. angl. pan(t)s, am. angl. pæn(t)s] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

pants person:

pants

togliere i pantaloni a

III.pants [brit. angl. pan(t)s, am. angl. pæn(t)s]

to beat the pants off sb pog.

dare un sacco di botte a qn

to bore the pants off sb pog.

annoiare qn a morte

to charm the pants off sb pog.

incantare qn also fig.

to scare the pants off sb pog.

spaventare qn a morte

to catch sb with his, her pants down pog.

cogliere qn alla sprovvista

to fly by the seat of one's pants pilot:

pilotare a naso

a kick in the pants

un calcio nel sedere also fig.

to wear the pants pog.

portare i pantaloni

ski pants [brit. angl., am. angl. ˈski ˌpæn(t)s] SAM. npl

ski pants

pantaloni m. spol da sci

combat pants [ˈkɒmbætpænts] SAM. npl

combat pants

pantaloni m. spol militari

smarty-pants [brit. angl., am. angl. ˈsmɑrdi ˌpænts] SAM. pog.

smarty-pants → smart alec

glej tudi smart alec

smart alec [brit. angl. ˈsmɑːt alɪk], smart aleck SAM. pog.

smart alec

saccente m. in ž. spol

smart alec

sputasentenze m. in ž. spol

trainer pants [ˈtreɪnəpænts] SAM. npl

trainer pants

mutandine ž. spol assorbenti (per bambini che stanno imparando a usare il vasino)

cargo pants [brit. angl., am. angl.] SAM. npl

cargo pants

pantaloni m. spol con tasconi laterali

hot pants [brit. angl., am. angl. ˈhɑt ˌpænts] SAM. npl

hot pants

hot pants m. spol

harem pants [ˈhɑːriːmˌpænts] SAM. npl

harem pants

= ampi pantaloni a sbuffo

I.pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] SAM.

pant

respiro m. spol affannoso

II.pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] GLAG. preh. glag.

pant → pant out

III.pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant person, animal:

pant

ansimare, avere il fiatone

to be panting for breath

essere senza fiato

she came panting up the stairs

venne ansimando su per le scale

glej tudi pant out

pant out GLAG. [pant -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] ansimando

pegtop trousers [ˈpeɡtɒpˌtraʊzəz], pegtop pants [ˈpeɡtɒpˌpænts] SAM. npl

pegtop trousers

= pantaloni larghi sui fianchi e stretti alle caviglie

pants v slovarju PONS

Prevodi za pants v slovarju angleščina»italijanščina

pants [pænts] SAM. pl

1. pants (trousers):

pants

pantaloni m. spol pl

2. pants (underpants):

pants

mutande ž. spol pl

fraza:

to be caught with one's pants down pog.

essere preso alla sprovvista

ski pants SAM. pl

ski pants

pantaloni m. spol pl da sci

I.pant [pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant person, dog:

pant

ansimare

to be panting for [or after ʊ] sth

morire dalla voglia di (fare) qc

II.pant [pænt] GLAG. preh. glag.

pant

dire ansimando

Individual translation pairs

to have ants in one's pants pog.

non star fermo un attimo

Prevodi za pants v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

calzone

pants

portare i -i fig. pog. (comandare)

to wear the pants fig.

calzone

pants leg

mutandine (da bambino)

pants

pantaloni

pants

un paio di pantaloni

a pair of pants

pantaloni stretch

stretch pants

spezzato

coordinated jacket and pants

scompisciarsi dalle risate vulg.

to pee one's pants laughing

pants Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to pee in one's pants

farsi la pipì addosso

to charm the pants off (of) sb pog.

sedurre qu

to wet oneself/one's pants

farsi la pipì addosso

to have ants in one's pants pog.

non star fermo un attimo

to be caught with one's pants down pog.

essere preso alla sprovvista

to fly by the seat of one's pants

lasciarsi guidare dal proprio instinto

the pants don't fit me any more

i pantaloni non mi vanno più

to have ants in one's pants

avere il diavolo addosso

these pants suit you/don't suit you

questi pantaloni ti stanno bene/male

a jacket to go with these pants

una giacca da abbinare a questi pantaloni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk

Firemen wear a sky blue shirt with dark blue pants and leather shoes.

en.wikipedia.org

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

The speaker wears like designer tracksuit pants and a muscle shirt.

www.echo.net.au

Loafers can be worn fashionably by both men and women, with jeans, shorts, pants, and dresses.

en.wikipedia.org

The victim's pants and underwear were forcibly removed, state the documents.

en.wikipedia.org

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

Decked out in red midriff-baring tops and hot pants, dancers at a recent competition earned whoops and praise for their skilled moves and obvious talent.

abcnews.go.com